Текст песни и перевод на немецкий Tahta Menezes - モア・ザン・ワーズ

モア・ザン・ワーズ

Saying I love you
Is not the words I want to hear from you
It's not that I want to
Not to say, but if you only knew
How easy it would be to show me how you feel
More than words is all you have to do to make it real
Then you wouldn't have to say that you love me
'Cause I'd already know
What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you
La da da da da da
La da da da da da
Now that I've tried to talk to you and make you understand
All you have to do is close your eyes and just reach out your hands
And touch me, hold me close, don't ever let me go
More than words is all I ever needed you to show
Then you wouldn't have to say that you love me
'Cause I'd already know
What would you do if my heart was torn in two
More than words to show you feel
That your love for me is real
What would you say if I took those words away
Then you couldn't make things new
Just by saying I love you

Mehr als Worte

Zu sagen, ich liebe dich
Sind nicht die Worte, die ich von dir hören möchte
Es ist nicht so, dass ich es nicht sagen möchte,
Aber wenn du nur wüsstest
Wie einfach es wäre, mir zu zeigen, wie du fühlst
Mehr als Worte ist alles, was du tun musst, um es wahr zu machen
Dann müsstest du nicht sagen, dass du mich liebst
Weil ich es schon wüsste
Was würdest du tun, wenn mein Herz in zwei Teile gerissen wäre
Mehr als Worte, um zu zeigen, dass du fühlst
Dass deine Liebe zu mir echt ist
Was würdest du sagen, wenn ich diese Worte wegnehmen würde
Dann könntest du die Dinge nicht neu machen
Nur indem du sagst, ich liebe dich
La da da da da da
La da da da da da
Jetzt, da ich versucht habe, mit dir zu reden und dich zu verstehen
Alles, was du tun musst, ist deine Augen zu schließen und einfach deine Hände auszustrecken
Und mich zu berühren, mich festzuhalten, mich niemals gehen zu lassen
Mehr als Worte ist alles, was ich jemals von dir brauchte, um zu zeigen
Dann müsstest du nicht sagen, dass du mich liebst
Weil ich es schon wüsste
Was würdest du tun, wenn mein Herz in zwei Teile gerissen wäre?
Mehr als Worte, um zu zeigen, dass du fühlst
Dass deine Liebe zu mir echt ist
Was würdest du sagen, wenn ich diese Worte wegnehmen würde
Dann könntest du die Dinge nicht neu machen
Nur indem du sagst, ich liebe dich