CP 02 Nonostante Tu - Taki перевод на французский

CP 02 Nonostante Tu

Quanti drammi che abbiamo affrontato
Tra le tue e le mie pare
Se ti schianti io ti seguo
Coliamo a picco sotto il mare
Ricordo ancora il tuo sorriso
La tua pelle ed il sale
Sorrido se ci penso
E non sai quanto fa male
Mi riportavi bambino
Stretta a me sul tuo cuscino
Regnava la pace e la calma più vera
Il tuo respiro
Guardavo i tuoi occhi immensi
Fissi nei pensieri più dispersi

Nonostante tu
Nonostante tutto
Vorrei perdermi ancora
E poi ritrovarti
Ma ho capito che siamo
Troppo contrastanti
Vicini ma distanti
Riflessi ma antistanti
Baby

Sono solo nel mio letto
La stanza è fredda
Mi manca quel senso
Di pieno e di leggerezza
Sentire assieme la brezza
Notti passate al lago
Tra un bacio ed una carezza
Fisso dritto il muro
Ora che non c'è nessuno
Il silenzio è assordante
Irrompe in ogni istante
Ed è questo quello che sento
Per cui combatto in me stesso
Perché non è facile accettare
Tuffarsi nel vuoto
E lasciarsi andare

Nonostante tu
Nonostante tutto
Vorrei rifarlo ancora
Non ne ho di rimpianti
Ma ho capito che siamo
Troppo contrastanti
Vicini ma distanti
Riflessi ma antistanti
Baby

Sarai parte di me
Sarò parte di te
Ti porterò nel mio portachiavi
Il tuo, quello che amavi

CP 02 Malgré Toi

Combien de drames avons-nous affrontés
Entre toi et moi, il semble
Si tu te crashes, je te suis
Nous coulons à pic sous la mer
Je me souviens encore de ton sourire
De ta peau et du sel
Je souris quand j'y pense
Et tu ne sais pas à quel point ça fait mal
Tu me ramenais en enfance
Serrée contre moi sur ton oreiller
Régnaient la paix et le calme le plus vrai
Ton souffle
Je regardais tes yeux immenses
Fixés sur les pensées les plus dispersées

Malgré toi
Malgré tout
Je voudrais me perdre encore
Et puis te retrouver
Mais j'ai compris que nous sommes
Trop contrastés
Proches mais distants
Reflets mais opposés
Bébé

Je suis seul dans mon lit
La chambre est froide
Ce sentiment me manque
De plénitude et de légèreté
Sentir la brise ensemble
Nuits passées au lac
Entre un baiser et une caresse
Je fixe le mur droit devant moi
Maintenant qu'il n'y a personne
Le silence est assourdissant
Il fait irruption à chaque instant
Et c'est ce que je ressens
Ce pour quoi je combats en moi-même
Parce que ce n'est pas facile d'accepter
Plonger dans le vide
Et se laisser aller

Malgré toi
Malgré tout
Je voudrais le refaire encore
Je n'ai pas de regrets
Mais j'ai compris que nous sommes
Trop contrastés
Proches mais distants
Reflets mais opposés
Bébé

Tu feras partie de moi
Je ferai partie de toi
Je te porterai dans mon porte-clés
Le tien, celui que tu aimais