Текст песни и перевод на француский Tal Bachman - Broken

Broken

I'm making my way home
The headlights blur and glow
Got my steering wheel gripped tight
I'm gonna try again,
But I'm not sure how to mend
What's gone wrong without a fight

Can't find the words
To understand
Of that which ends

We're up and down like an ocean
A tidal wave of emotion
Yeah yeah yeah

Don't know what to do and nothing comes to mind
My inspiration has run dry
Looks like we're finally broken
Yeah yeah yeah yeah

I'm pullin' up the drive
Takin' too much time
Like a stranger out of place
I try to force a smile,
If only for a while
And we'll sit down face to face

If I hear you
And you hear me
It should be so easy
Yeah yeah yeah yeah

We're up and down like an ocean
A tidal wave of emotion
Yeah yeah yeah

Don't know what to think
And don't know what to say
We're out of luck and we're losin' faith
It looks like we're finally broken
Yeah yeah yeah yeah

Na na na na
Na na na na
Na na na na
Yeah yeah yeah yeah
Na na na na
Na na na na
Na na na na

We started something so fine and rare
And now we're stuck in neutral, we're goin nowhere
No, we're goin' nowhere

I hold my breath and walk through the door
I said I think we outta try once more
You said I just don't want to anymore

Because we're up and down like an ocean
A tidal wave of emotion
Yeah yeah

Don't know what to do and nothing comes to mind
My inspiration has run dry
Looks like we're finally broken
Yeah yeah yeah yeah

Nothing left to be spoken
No no
Looks like we're finally broken
Yeah yeah yeah yeah

Na na na na
Na na na na
Na na na na

No no yeah yeah

Na na na na
Na na na na
Na na na na

Brisé

Je rentre à la maison
Les phares sont flous et brillent
J'ai le volant serré
Je vais essayer encore une fois,
Mais je ne sais pas comment réparer
Ce qui a mal tourné sans me battre

Je ne trouve pas les mots
Pour comprendre
Ce qui finit

On est haut et bas comme l'océan
Un raz-de-marée d'émotions
Ouais ouais ouais

Je ne sais pas quoi faire et rien ne me vient à l'esprit
Mon inspiration s'est tarie
On dirait qu'on est enfin brisés
Ouais ouais ouais ouais

J'arrive dans l'allée
Je prends trop de temps
Comme un étranger déplacé
J'essaie de forcer un sourire,
Ne serait-ce que pour un moment
Et on va s'asseoir face à face

Si je t'entends
Et que tu m'entends
Ça devrait être si facile
Ouais ouais ouais ouais

On est haut et bas comme l'océan
Un raz-de-marée d'émotions
Ouais ouais ouais

Je ne sais pas quoi penser
Et je ne sais pas quoi dire
On a pas de chance et on perd la foi
On dirait qu'on est enfin brisés
Ouais ouais ouais ouais

Na na na na
Na na na na
Na na na na
Ouais ouais ouais ouais
Na na na na
Na na na na
Na na na na

On a commencé quelque chose de si beau et de si rare
Et maintenant on est bloqués au point mort, on ne va nulle part
Non, on ne va nulle part

Je retiens mon souffle et je traverse la porte
J'ai dit que je pense qu'on devrait essayer encore une fois
Tu as dit que tu n'en veux plus

Parce qu'on est haut et bas comme l'océan
Un raz-de-marée d'émotions
Ouais ouais

Je ne sais pas quoi faire et rien ne me vient à l'esprit
Mon inspiration s'est tarie
On dirait qu'on est enfin brisés
Ouais ouais ouais ouais

Il n'y a plus rien à dire
Non non
On dirait qu'on est enfin brisés
Ouais ouais ouais ouais

Na na na na
Na na na na
Na na na na

Non non ouais ouais

Na na na na
Na na na na
Na na na na