Demonios en la Hipnagogia - Talkin' Macabro перевод на английский

Demonios en la Hipnagogia

Cuatro años desde la primera aparición y aún
Me pregunto si es real o una alucinación
Este humo que sale del suelo de la habitación
Estas sombras que deambulan por mi alrededor
No sé en qué lengua están hablando, suena muy pertubador
Yo estoy paralizado mientras vibra el colchón
Me zumban los oidos, se corta mi respiración
Algo me tira para el techo y yo no llevo el control
Abro la boca para gritar pero no sale voz
Me despiertan mis propios gemidos de dolor
Se supone que sólo era un sueño pero no
Me quedo pálido cuando miro el reloj
Sólo ha pasado un cuarto de hora y tengo la sensación
De haber estado la noche entera
El problema es que aún me quedan muchas horas
Y no puedo volver a dormirme, por que ahí me espera
En ese umbral... en esa puerta entre vigilia y sueño, el tiempo se congela
Siguen ahí, los veo, los oigo
Demonios, imsomnio, oh dios mío lo odio
Siguen ahí, los veo, los oigo
Demonios, imsomnio, oh dios mío lo odio
¿Quién eres y qué quieres de mí?
Porque me visitas siempre justo antes de dormir
Antes pensaba que querías verme morir
Ahora estoy seguro que solo es un juego pa ti
Me estoy hablando a mí pero en segunda persona
Hablando Macabro es un trauma, no ninguna broma
Demonios chungos de domar. En la lona
Yo, y mi yo, un combate hasta el coma
Siguen ahí, los veo, los oigo
Demonios, imsomnio, oh dios mío lo odio
Siguen ahí, los veo, los oigo
Demonios, imsomnio, oh dios mío lo odio
Se supone que solo era un sueño pero no...

Demons in Hypnagogia

Four years since the first time it appeared and still
I ask myself if it's real or a hallucination
This smoke rising from the floor of the room
These shadows wandering around me
I don't know what language they're speaking, it sounds very disturbing
I'm paralyzed as the mattress vibrates
My ears are ringing, my breath is cut off
Something pulls me to the ceiling and I'm not in control
I open my mouth to scream but no voice comes out
I wake up from my own groans of pain
It was supposed to be just a dream but no
I turn pale when I look at the clock
It has only been a quarter of an hour and I feel like
I've been up all night
The problem is, I still have many hours left
And I can't go back to sleep, because it's waiting for me there
On that threshold... in that doorway between wakefulness and sleep, time freezes
They're still there, I can see them, I can hear them
Demons, insomnia, oh my god I hate it
They're still there, I can see them, I can hear them
Demons, insomnia, oh my god I hate it
Who are you and what do you want from me?
Because you always visit me just before I fall asleep
I used to think you wanted to see me die
Now I'm sure it's just a game to you
I'm talking to myself but in the second person
Talking Macabre is a trauma, not a joke
Tough demons to tame. On the mat
Me, and my me, a fight to the coma
They're still there, I can see them, I can hear them
Demons, insomnia, oh my god I hate it
They're still there, I can see them, I can hear them
Demons, insomnia, oh my god I hate it
It was supposed to be just a dream but no...