Megatazo - Talkin' Macabro перевод на французский

Megatazo

Podría hacerlo de otra manera
Pero le pillado el gusto a que duela
Tengo fantasías violentas desde que era
Un puto crío en la escuela, ahorrando cincuenta pelas
Pa comprarme las dos bolsas de Matutano
Abrirlas y antes del primer bocado
Buscar con la mano el tazo de regalo
Han cambiao los juegos a los que jugamos
Ya no son tazos, son guantazos lo que nos llevamos
La mejor paliza me la dió mi padre
No me ha vuelto a tocar así nunca nadie
Lo llevo bien, yo ya no me rallo con él
Eso fue ayer y hoy hay mucho bollo que hacer
Oye y calla, que calle ni pollas
Hallar la forma de salir de ella
Es el rollo, canallas sacan el muyo
Y te vas sin pollo ni joyas, te llueven yoyas eh
Vaya, me río yo ya, por no llorar, qué oyas
Cero musical, pa echarme la risa y tal
No quiero cristal que me pongo macabro total
Y no es plan, de asustar con mi cara al personal
Hoy sólo quiero parecerte un tipo normal
Hasta podemos probar a bailar
Pero no te hagas ilusiones que yo no prometo na
Porque me sé de memoria lo que sucede al final
El prota la palma, la pava llora y se va
Podría hacerlo de otra manera
Pero le he pillado el gusto a que duela
Podría hacerlo de otra manera
Pero va a ser así hasta que muera

Megatazo

Je pourrais le faire autrement
Mais j'ai pris goût à la douleur
J'ai des fantasmes violents depuis que j'étais
Un gosse à l'école, économisant cinquante sous
Pour m'acheter les deux sachets de Matutano
Les ouvrir et avant la première bouchée
Chercher avec la main le tazo en cadeau
Les jeux auxquels on joue ont changé
Ce ne sont plus des tazos, ce sont des gifles qu'on se prend
La meilleure raclée que j'ai reçue, c'est de mon père
Personne ne m'a jamais touché comme ça
Je le gère bien, je ne m'en fais plus
C'était hier et aujourd'hui, il y a beaucoup de pain à faire
Ecoute et tais-toi, que ta gueule ni que tes couilles
Trouver le moyen d'en sortir
C'est le truc, les voyous sortent le fric
Et tu pars sans poulet ni bijoux, il pleut des yoyos, hein
Oh, je ris déjà, pour ne pas pleurer, qu'est-ce que tu dis
Zéro musical, pour me moquer et tout
Je ne veux pas de verre, je deviens complètement macabre
Et ce n'est pas le plan, de faire peur au personnel avec mon visage
Aujourd'hui, je veux juste te paraître un mec normal
On peut même essayer de danser
Mais ne te fais pas d'illusions, je ne promets rien
Parce que je connais par cœur ce qui arrive à la fin
Le héros se prend une claque, la meuf pleure et s'en va
Je pourrais le faire autrement
Mais j'ai pris goût à la douleur
Je pourrais le faire autrement
Mais ça va être comme ça jusqu'à ma mort