Текст песни и перевод на француский Talking Heads - Happy Day

Happy Day

In my sensations, I believe that I was
Born with the things that I know
I want to talk like I read
Before I decide what to do

And I fell all over and I couldn't stand up
I can't be critical, a heart won't stop
Such a happy day for me
Bring that happy day to me
Send that happy day to me
And that happy day came to me
Come to me, here it comes

I'm only looking
Feel like my heart has a will of its own
I feel, feel nice inside
Right here
And now it's summer again

The story I told, the story I made up
I was foolin' around but a heart can't stop
Such a happy day for me
Bring that happy day to me
Send that happy day to me
And that happy day come to me
Come to me, here it comes

This boy is in motion
Some density moved right beside me
I want my sentence
Right here
But now I'm far away

A sign was given but many years have passed
It cost a little bit to love you but a heart can't stop
Such a happy day for me
Bring that happy day to me
Send that happy day to me
And that happy day came to me
Come to me, here it comes

It's alright

Jour Heureux

Dans mes sensations, je crois que je suis
Né avec les choses que je sais
Je veux parler comme je lis
Avant de décider quoi faire

Et je suis tombé de tout mon long, je ne pouvais pas me relever
Je ne peux pas être critique, un cœur ne s'arrête pas
Un jour si heureux pour moi
Apporte-moi ce jour heureux
Envoie-moi ce jour heureux
Et ce jour heureux est venu à moi
Viens à moi, le voilà

Je regarde seulement
J'ai l'impression que mon cœur a sa propre volonté
Je me sens, je me sens bien à l'intérieur
Juste ici
Et maintenant c'est de nouveau l'été

L'histoire que j'ai racontée, l'histoire que j'ai inventée
Je plaisantais, mais un cœur ne peut pas s'arrêter
Un jour si heureux pour moi
Apporte-moi ce jour heureux
Envoie-moi ce jour heureux
Et ce jour heureux vient à moi
Viens à moi, le voilà

Ce garçon est en mouvement
Une certaine densité s'est déplacée juste à côté de moi
Je veux ma phrase
Juste ici
Mais maintenant je suis loin

Un signe a été donné, mais de nombreuses années ont passé
T'aimer m'a coûté un peu, mais un cœur ne peut pas s'arrêter
Un jour si heureux pour moi
Apporte-moi ce jour heureux
Envoie-moi ce jour heureux
Et ce jour heureux est venu à moi
Viens à moi, le voilà

C'est bon