Bainak W Bainy - Tamer Hosny перевод на английский

Bainak W Bainy

قولى ايه محبوبى ايه بينك وبينى
كل ما اجى واروح مكان متخايله عينى
خطوة خطوة تشوف عينيا مركبة ونزلت ف مية
ياللى عودك مال عليا زى عود الورد لما الورد يحضن ف الجناينى
وقولى ايه محبوبى ايه بينك وبينى
كل ما اجى واروح مكان متخايله عينى
لك عيون غريبين غرابة والغرام دا قتلنى يابا
خلى قلبى يلعب ربابة وقام يسقف ع الايدينى
رغم دوب سيرتك سويته انت حتة حتة
حتى عمرى كان عشنك انت وبالدلال لون الحزاينى
وقولى ايه محبوبى ايه بينك وبينى
كل ما اجى واروح مكان متخايله عينى
كنت انا الحاكم بأمره والجمال ده انا تحت امره
سيبلى قلبى مديون بعمره بس اوعى تفك دينى
للعيون بدعى عشانهم بس اعيش عمرين بحالهم
وافضل اتملى ف جمالهم وصلوا على جد الحسينى
وقولى ايه محبوبى ايه بينك وبينى
كل ما اجى واروح مكان متخايله عينى

Between You and Me

Tell me my love, what's up between us
Every time I come and go I can picture your eyes
Step by step my eyes see you walking and standing in the water
The one whose lute has leaned on mine like the lute of flowers when they embrace in the gardens
Tell me my love, what's up between us
Every time I come and go I can picture your eyes
Your eyes are strange with a different strangeness, and this love has killed me, dear
Let my heart play the rabābah, and let it play on my hands
Despite the melting of your memory, I've broken you into pieces
Even my age was lived for you, and with indulgence the color of sadness
Tell me my love, what's up between us
Every time I come and go I can picture your eyes
I was the absolute ruler, and this beauty was under my orders
Leave my heart indebted for a lifetime, but don't ever think of paying your debt
I pray for the eyes, just because I live two lives with them
And I'll keep filling up with their beauty, and may God bless the grandfather of Hussein
Tell me my love, what's up between us
Every time I come and go I can picture your eyes