Святая вода - TamerlanAlena перевод на французский

Святая вода

Я развела огонь
Я пролегла рекой
Хоть я и не была такой
Я отдала контроль
Я задержала боль
И с ней бежала я далеко

И где бы не было палев
И где бы мы не упали
Ни разбивали бы наш хрусталь
Ещё всё те же на баре
Друг друга держим губами
Но больше не твоя, твоя, твоя

И лай-лай-лай-лай-лай
Рыдай-дай-дай-дай до утра
Святая-тая-тая вода
С лица стекает иногда

(И лай-лай-лай-лай-лай)

(Святая-тая-тая вода)

Белая простыня
Теперь не пополам
Ты так и не сумел понять
Малышка не твоя
Малышка допила
Малышка хочет потанцевать

И где бы не было палев
И где бы мы не упали
Ни разбивали бы наш хрусталь
Ещё всё те же на баре
Друг друга держим губами
Но больше не твоя, твоя, твоя

И лай-лай-лай-лай-лай
Рыдай-дай-дай-дай до утра
Святая-тая-тая вода
С лица стекает иногда

Слушай, не роняй слёзы (не-а)
Мы, как и раньше, в одном симбиозе, да
Я постоянно на телефоне
Ты постоянно этим не довольна
Как бы не ломали наши параллели
Как бы не крутили наши карусели
Поднимаю градус на этой фиесте
Я, как и раньше, с тобою честен

Лай-лай-лай-лай-лай
Рыдай-дай-дай-дай до утра
Святая-тая-тая вода
С лица стекает иногда

(И лай-лай-лай-лай-лай)

(Святая-тая-тая вода)

Eau bénite

J'ai allumé un feu
Je me suis étendue comme une rivière
Même si je n'étais pas comme ça
J'ai abandonné le contrôle
J'ai retenu la douleur
Et je l'ai emportée loin avec moi

Et où qu'il y ait une ambiance lourde
Et où que nous tombions
Nous ne briserions pas notre cristal
Toujours les mêmes au bar
Nous nous tenons l'un l'autre avec nos lèvres
Mais plus la tienne, la tienne, la tienne

Et lai-lai-lai-lai-lai
Pleure-pleure-pleure-pleure jusqu'au matin
Eau sainte-sainte-sainte
Elle coule parfois de mon visage

(Et lai-lai-lai-lai-lai)

(Eau sainte-sainte-sainte)

Draps blancs
Plus en deux
Tu n'as jamais pu comprendre
Ma chérie n'est pas à toi
Ma chérie a tout bu
Ma chérie veut danser

Et où qu'il y ait une ambiance lourde
Et où que nous tombions
Nous ne briserions pas notre cristal
Toujours les mêmes au bar
Nous nous tenons l'un l'autre avec nos lèvres
Mais plus la tienne, la tienne, la tienne

Et lai-lai-lai-lai-lai
Pleure-pleure-pleure-pleure jusqu'au matin
Eau sainte-sainte-sainte
Elle coule parfois de mon visage

Écoute, ne laisse pas tomber les larmes (non)
Nous sommes, comme avant, dans une symbiose, oui
Je suis constamment sur mon téléphone
Tu n'es pas contente de ça en permanence
Comme si nos parallèles ne se brisaient pas
Comme si nos carrousels ne tournaient pas
Je monte la température à cette fête
Je suis, comme avant, honnête avec toi

Lai-lai-lai-lai-lai
Pleure-pleure-pleure-pleure jusqu'au matin
Eau sainte-sainte-sainte
Elle coule parfois de mon visage

(Et lai-lai-lai-lai-lai)

(Eau sainte-sainte-sainte)