Текст песни и перевод на француский Tank - 独唱情歌

独唱情歌

8.独唱情歌

TANK: 下弦月 星满天
像谁泪涟涟
一阵风 一首歌 摇晃思念
只恨年少爱逞强
为小事轻言离别
SELINA: 在春天 过冬天 张眼睛冬眠
一颗心 一种病 不停落叶
旧情怎么那么长
打了绕了几千结
合: 有没有一把剑
可以真斩了藕断丝连
有没有一条线
能缝 扯散了缘
合: 独唱情歌最苦涩
逃不了的折磨
当生死相许说出口
别后悬念依旧
合: 独唱情歌 最苦涩
管不住的离愁
赶下眉头又上心头
我好想再暖和 你手

TANK: 下弦月 星满天 像谁泪涟涟
她微笑 她捧花 都看不见
我只听着你从前
捧着声张的誓言
SELINA: 在春天 过冬天 张眼睛冬眠
看倔强 带幸福 越走越远
有时不愿让一点
最后却失去一切
合: 有没有一把剑
可以真斩了藕断丝连
有没有一条线
能缝 扯散了缘
合: 独唱情歌最苦涩
逃不了的折磨
当生死相许说出口
别后悬念依旧
合: 独唱情歌 最苦涩
管不住的离愁
赶下眉头又上心头
我好想再暖和 你手
SELINA: 我站在 柳絮扎眼 寂寞胡同
谁在弄堂忽然沉默 泪流
合: 独唱情歌 最苦涩
逃不了的折磨
当生死相许说出口
别后悬念依旧
合: 独唱情歌 最苦涩
管不住的离愁
赶下眉头又上心头
我好想再暖和 你手

8.独唱情歌

Chanson d'amour en solo

8. Chanson d'amour en solo

TANK: Lune décroissante, ciel étoilé
Comme des larmes qui coulent
Un vent, une chanson, le souvenir vacille
Je regrette d'avoir été si fort dans ma jeunesse
Pour un rien, on a parlé de séparation
SELINA: Au printemps, on traverse l'hiver, on ouvre les yeux pour hiberner
Un cœur, une maladie, les feuilles ne cessent de tomber
Comment l'ancien amour est-il si long ?
Il a été noué des milliers de fois
Ensemble: Y a-t-il une épée
Qui puisse vraiment couper ce lien indéfectible ?
Y a-t-il un fil
Qui puisse coudre, déchirer le destin ?
Ensemble: La chanson d'amour en solo est la plus amère
Le supplice inévitable
Lorsque l'on promet l'amour jusqu'à la mort
Le suspense persiste après la séparation
Ensemble: La chanson d'amour en solo est la plus amère
La tristesse incontrôlable
Elle revient sans cesse
J'aimerais tellement réchauffer ta main

TANK: Lune décroissante, ciel étoilé, comme des larmes qui coulent
Elle sourit, elle tient des fleurs, je ne vois rien
J'écoute seulement ton passé
Tenir des serments bruyants
SELINA: Au printemps, on traverse l'hiver, on ouvre les yeux pour hiberner
On voit l'obstination, le bonheur, s'éloigner
Parfois, on ne veut pas céder un pouce
Et finalement, on perd tout
Ensemble: Y a-t-il une épée
Qui puisse vraiment couper ce lien indéfectible ?
Y a-t-il un fil
Qui puisse coudre, déchirer le destin ?
Ensemble: La chanson d'amour en solo est la plus amère
Le supplice inévitable
Lorsque l'on promet l'amour jusqu'à la mort
Le suspense persiste après la séparation
Ensemble: La chanson d'amour en solo est la plus amère
La tristesse incontrôlable
Elle revient sans cesse
J'aimerais tellement réchauffer ta main
SELINA: Je me tiens dans une ruelle, où les saules pleurent et la solitude règne
Qui dans cette ruelle sombre a soudainement cessé de parler, et a pleuré
Ensemble: La chanson d'amour en solo est la plus amère
Le supplice inévitable
Lorsque l'on promet l'amour jusqu'à la mort
Le suspense persiste après la séparation
Ensemble: La chanson d'amour en solo est la plus amère
La tristesse incontrôlable
Elle revient sans cesse
J'aimerais tellement réchauffer ta main

8. Chanson d'amour en solo