Текст песни и перевод на английский Tank - 千年淚

千年淚

才話別已深秋 只一眼就花落
窗台人影獨坐 夜沉得更寂寞
一段路分兩頭 愛了卻要放手
無事東風走過 揚起回憶如昨
搖搖欲墬 不只妳的淚 還有僅剩的世界
嘲笑的風 高唱的離別 我卻聽不見
穿越千年的眼淚 只有夢裡看得見
我多想再見妳哪怕一面
前世未了的眷戀 在我血液裡分裂
沉睡中纏綿清醒又幻滅
夢在千絲髮間 我在夢裡擱淺
月光盡是從前 蒼白了的想念
妳眺望著天邊 我眺望妳的臉
緊記你的容顏 來世把你尋找
搖搖欲墬 不只妳的淚 還有僅剩的世界
嘲笑的風 高唱的離別 我卻聽不見
穿越千年的眼淚 只有夢裡看得見
我多想再見妳哪怕一面
前世未了的眷戀 在我血液裡分裂
沉睡中纏綿清醒又幻滅
搖搖欲墜 不只妳的淚
嘲笑的風 高唱著離別
不管還要等待多少年
穿越千年的眼淚 只有夢裡看得見
我多想再見妳哪怕一面
前世未了的眷戀 在我血液裡分裂
沉睡中纏綿清醒又幻滅

Tears of a Thousand Years

We just parted in late autumn, in just one glance flowers have fallen
The figure in the window sits alone, the night sinks into deeper loneliness
One road splits into two, love was there but now it's gone
For no reason the east wind sweeps through, memories flare up like yesterday
Swaying on the verge of falling, not only your tears, but also the world that's left
The wind's mockery, the song of parting, but I can't hear them
Through the tears of a thousand years, only in dreams can I see you
I want to see you again, even for a moment
The unfinished connection from a previous life, now tears me apart in my veins
Entangled in dreams in my sleep, waking up only to be disillusioned
The dream lingers between my strands of hair, I'm stranded in the dream
Moonlight is all that's left of the past, a pale memory
You gaze at the horizon, I gaze at your face
I'll remember your face, and in the next life I'll find you
Swaying on the verge of falling, not only your tears, but also the world that's left
The wind's mockery, the song of parting, but I can't hear them
Through the tears of a thousand years, only in dreams can I see you
I want to see you again, even for a moment
The unfinished connection from a previous life, now tears me apart in my veins
Entangled in dreams in my sleep, waking up only to be disillusioned
Swaying on the verge of falling, not only your tears
The wind's mockery, singing of separation
No matter how many more years I have to wait
Through the tears of a thousand years, only in dreams can I see you
I want to see you again, even for a moment
The unfinished connection from a previous life, now tears me apart in my veins
Entangled in dreams in my sleep, waking up only to be disillusioned