Текст песни и перевод на английский Tank - 幾分之幾

幾分之幾

幾分之幾
作詞：徐旻鈴 作曲：Tank 編曲：陳台證
我知道愛曾經被妳和我鬧得像發了燒 怪不得承諾還沒過期就失效
這樣也好 一路太精采結局不該遜掉 雖然我們都因此睡不著
我知道妳不敢看我臉上那個勉強的笑 因為妳能看穿我厚重的禮貌
咖啡的味道不需要品嚐我就能夠明瞭 沒有加糖一整個苦到腳
＊後來我有沒有 出現過妳夢裡
我們是彼此回憶的幾分之幾
＃如果說很想妳 代表說遺憾佔據太多比例
我應該常提醒自己 寂寞很輕
OS：
喂 是我 今天還好嗎 聽說妳換了新的號碼
其實我早就知道了 所以一直留言在這裡
沒事了 早點睡吧
我知道 妳也會向朋友們探聽我的消息 就好像我總好奇現在誰陪妳
留點距離 默默的關心卻那麼像逃避 面對過去 我仍沒有勇氣
＊後來我有沒有 出現過妳夢裡
我們是彼此回憶的幾分之幾
＃如果說很想妳 代表說遺憾佔據太多比例
我應該常提醒自己 寂寞很輕
＃如果說很想妳 代表說遺憾佔據太多比例
我應該常提醒自己 寂寞很輕

A Fraction of Time

A Fraction of Time
Lyrics by Hsu Min-ling Composed by Tank Arranged by Chen Tai-zheng
I know our love once burned like a fever between you and me It's no wonder our promises expired prematurely
But that's okay The journey was so exciting that the ending shouldn't disappoint Even though we've lost sleep over it
I know you can't bear to look at my forced smile Because you can see through my heavy manners
I can tell the coffee's bitter without even tasting it It's unsweetened, and it's bitter to the last sip
＊Have I ever appeared in your dreams since then
What fraction of each other's memories do we occupy
＃If I say I miss you a lot That means regret takes up too much
I should remind myself often that loneliness is light
OS:
Hey, it's me How are you doing today I heard you changed your number
I knew about it long ago That's why I've been leaving messages here
Never mind Get some rest
I know you'll also ask your friends about me Just like I've always been curious who's with you now
Let's keep our distance and care for each other silently like it's avoidance I still don't have the courage to face the past
＊Have I ever appeared in your dreams since then
What fraction of each other's memories do we occupy
＃If I say I miss you a lot That means regret takes up too much
I should remind myself often that loneliness is light
＃If I say I miss you a lot That means regret takes up too much
I should remind myself often that loneliness is light