Текст песни и перевод на английский TANK 呂建忠 - 我們小時候

我們小時候

小時候我總會這樣牽著你的手
只是盼望能夠在你的身邊守候
為了保護你不小心割破手指頭
這個小傷卻讓你淚流心痛
長大後我們越來越遠 分隔地球的兩邊
何時才能夠見面 熟悉微笑的臉
回憶起我們小時候 閉上眼睛就能感受
在我們心中慢慢流動的溫柔
離開了我們小時候 現在你會不會想我
也許你找到一個人為你守候
我瞭了
小時候我總會這樣牽著你的手
只是盼望能夠在你的身邊守候
為了保護你不小心割破手指頭
這個小傷卻讓你淚流心痛
長大後我們越來越遠 分隔地球的兩邊
何時才能夠見面 熟悉微笑的臉
回憶起我們小時候 閉上眼睛就能感受
在我們心中慢慢流動的溫柔
離開了我們小時候 現在你會不會想我
也許你找到一個人為你守候
我瞭了
回憶起我們小時候
閉上眼睛就能夠感受
站在窗前跟你說了晚安就走
離開了我們小時候 現在的你不再想我
這個時候 我瞭了

Our Childhood

When we were kids, I would always hold your hand like this
Just hoping I could stay by your side and be your guardian
I accidentally cut my finger to protect you
That small wound made you cry out in pain
As we grew up, we were separated by a distance over the globe
When will I meet you, my love with the familiar smile?
Remembering our childhood, I can still feel it when I close my eyes
The warmth that still flows gently within our hearts
Since we left our childhood behind, do you ever think of me?
Maybe you have found someone to guard you now
I understand
When we were kids, I would always hold your hand like this
Just hoping I could stay by your side and be your guardian
I accidentally cut my finger to protect you
That small wound made you cry out in pain
As we grew up, we were separated by a distance over the globe
When will I meet you, my love with the familiar smile?
Remembering our childhood, I can still feel it when I close my eyes
The warmth that still flows gently within our hearts
Since we left our childhood behind, do you ever think of me?
Maybe you have found someone to guard you now
I understand
Remembering our childhood
I can still feel it, just by closing my eyes
Standing by the window, I said goodnight and left
Since we left our childhood behind, you no longer think of me.
At this moment, I understand.