Тетрадь - Танцы Минус перевод на немецкий

Тетрадь

Ты не запишешь в тетрадь
Я сам бы не догадался
Не надо даже вставать
Не надо даже дышать
Не надо даже что петь
А так перезимовал, перевеснел
Или перевере-сам-что
И переверевеснеть
И переверевеснеть
И переверевеснеть
Вот тоже было не раз
Ни до, ни после ни разу
Но надо было хотеть
Надо было хотеть
Надо было хотеть
Надо было хотеть
Или не надо было
И было надо лететь
Себе лететь и лететь
Себе лететь и лететь

А так бы и не узнал
А узнал бы не понял
А понял не рассказал
Не потому, что исчез
А потому, что забыл
В этой голой степи
Нас с тобой только двое
По два раза тебя
По два раза меня
По два раза забыл
Забыть, какие там морозы
Забыть, какие там снега
Забыть, какие там берёзы
По окнам хлещут поездам

Ты не запишешь в тетрадь
Я сам бы не догадался
Не надо даже вставать
Не надо даже дышать
Не надо даже чем петь
А так перезимовал, перевеснел
Или перевере-сам-что
И переверевеснеть
И переверевеснеть
И переверевеснеть
И было надо лететь
Себе лететь и лететь
Себе лететь и лететь
Себе лететь и лететь
Себе лететь и лететь
Себе лететь и лететь
Себе лететь и лететь
Себе лететь и лететь
Себе лететь и лететь
Себе лететь и лететь
Себе лететь и лететь

Heft

Du wirst es nicht ins Heft schreiben
Ich wäre selbst nicht darauf gekommen
Du brauchst nicht einmal aufzustehen
Du brauchst nicht einmal zu atmen
Du brauchst nicht einmal etwas zu singen
Und so überwinterte, überfrühlte ich
Oder über-irgendwas-selbst
Und zu überüberfrühlingen
Und zu überüberfrühlingen
Und zu überüberfrühlingen
Das war auch schon mal
Weder davor noch danach jemals
Aber man musste es wollen
Man musste es wollen
Man musste es wollen
Man musste es wollen
Oder man musste es nicht
Und man musste fliegen
Einfach fliegen und fliegen
Einfach fliegen und fliegen

Und so hätte ich es nie erfahren
Und hätte ich es erfahren, hätte ich es nicht verstanden
Und hätte ich es verstanden, hätte ich es nicht erzählt
Nicht weil es verschwunden ist
Sondern weil ich es vergessen habe
In dieser kahlen Steppe
Sind wir nur zu zweit
Zweimal du
Zweimal ich
Zweimal vergessen
Vergessen, was für Fröste dort herrschen
Vergessen, was für Schnee dort liegt
Vergessen, was für Birken dort stehen
An den Fenstern peitschen die Züge vorbei

Du wirst es nicht ins Heft schreiben
Ich wäre selbst nicht darauf gekommen
Du brauchst nicht einmal aufzustehen
Du brauchst nicht einmal zu atmen
Du brauchst nicht einmal womit zu singen
Und so überwinterte, überfrühlte ich
Oder über-irgendwas-selbst
Und zu überüberfrühlingen
Und zu überüberfrühlingen
Und zu überüberfrühlingen
Und man musste fliegen
Einfach fliegen und fliegen
Einfach fliegen und fliegen
Einfach fliegen und fliegen
Einfach fliegen und fliegen
Einfach fliegen und fliegen
Einfach fliegen und fliegen
Einfach fliegen und fliegen
Einfach fliegen und fliegen
Einfach fliegen und fliegen
Einfach fliegen und fliegen