Текст песни и перевод на немецкий Tapani Kansa - Kuinka Rakkaus Alkoi (Adam and Eve)

Kuinka Rakkaus Alkoi (Adam and Eve)

Kuinka rakkaus alkoi, se tunnetaan kai
Siitä on jo kauan, nuo kaksi kun sai
Vain tuntea ihmeen ja onnea sen
Tuo rakkaus on ensimmäinen

Mistä rakkaus alkaa, nyt tiedetä ei
Outo voima kun yhteen, näin ihmiset vei
He tuntevat ihmeen ja uskovat sen
Näin rakkaus on ihmeellinen

Koulutiellä aikanaan, näin kun puhuttiin
Nähnyt ei vain kumpikaan, päiviin tuleviin
Ken voisi aavistaa, sen milloin rakastuu
Ja rakkaus kun syttyy, pois haihtuu kaikki muu

Mistä rakkaus alkaa, se on salaisuus
Ikivanha jo varmaan ja meille nyt uus
Jo aikojen alkuun, se syntynyt on
Ja aina on arvaamaton

Koulutiellä aikanaan, näin kun puhuttiin
Nähnyt ei vain kumpikaan, päiviin tuleviin
Ken voisi aavistaa, sen milloin rakastuu
Ja rakkaus kun syttyy, pois haihtuu kaikki muu

Mistä rakkaus alkoi, se on salaisuus
Ikivanha jo varmaan, ja meille nyt uus
Mistä rakkaus alkaa, nyt tiedetä ei
Outo voima kun yhteen, näin ihmiset vei

Kuinka rakkaus alkoi, se tunnetaan kai
Siitä on jo kauan, nuo kaksi kun sai
Hei, mistä rakkaus alkaa, nyt tiedetä ei
Outo voima kun yhteen, näin ihmiset vei

Mistä rakkaus alkaa, se on salaisuus
Ikivanha jo varmaan, ja meille nyt uus
Mistä, mistä, mistä rakkaus alkaa, se on salaisuus
Ikivanha jo varmaan, ja meille nyt uus
Mistä, mistä, mistä rakkaus alkaa, se on salaisuus

Wie die Liebe Begann (Adam und Eva)

Wie die Liebe begann, das ist wohlbekannt
Es ist schon lange her, als die beiden empfanden
Dieses Wunder und das Glück allein
Diese Liebe ist die erste Verein'

Wo die Liebe beginnt, das weiß man nicht
Eine seltsame Kraft, die zwei Menschen so verband
Sie fühlen das Wunder und glauben daran
So wunderbar ist die Liebe, mein Schatz, sie ist ein Plan

Auf dem Schulweg damals, so sprachen wir
Doch keiner von uns sah, Liebling, in die kommenden Tage hier
Wer könnte ahnen, wann man sich verliebt
Und wenn die Liebe entflammt, verschwindet alles, was es sonst noch gibt

Wo die Liebe beginnt, das ist ein Geheimnis, mein Engel
Sicher uralt und für uns jetzt neu, mein Engel
Schon am Anfang der Zeiten ist sie entstanden
Und sie ist immer unvorhersehbar, mein Schatz, unter allen Umständen

Auf dem Schulweg, damals, so sprachen wir
Doch keiner von uns sah, Liebling, in die kommenden Tage hier
Wer könnte ahnen, wann man sich verliebt
Und wenn die Liebe entflammt, verschwindet alles, was es sonst noch gibt

Wo die Liebe begann, das ist ein Geheimnis, mein Schatz
Sicher uralt und für uns jetzt neu, mein Schatz
Wo die Liebe beginnt, das weiß man nicht
Eine seltsame Kraft, die zwei Menschen so verband

Wie die Liebe begann, das ist wohlbekannt
Es ist schon lange her, als die beiden empfanden
Hey, wo die Liebe beginnt, das weiß man nicht
Eine seltsame Kraft, die zwei Menschen so verband

Wo die Liebe beginnt, das ist ein Geheimnis, mein Schatz
Sicher uralt und für uns jetzt neu, mein Schatz
Wo, wo, wo die Liebe beginnt, das ist ein Geheimnis
Sicher uralt und für uns jetzt neu, mein Schatz
Wo, wo, wo die Liebe beginnt, das ist ein Geheimnis