Текст песни и перевод на француский Tarun Puri feat. Quest - Samurai Love

Samurai Love

I′m depressed do you feel it too
I wanna but you know I can't trust
I′m sad will you see me soon
This can be a samurai love
I'm depressed do you feel it too
I wanna but you know I can't trust
I′m sad will you see me soon
This can be a samurai love
I′m a samurai
Always telling lies
I'm always sad but I just say I′m fine
Just look in my eyes
And it's no surprise
All you see is pain but I′m just great at disguising
Laugh it off I'm just smiling
You can′t fault me for trying
But inside I'm always crying
I'm crying because
Girl can I come ride with you
You want me I know it′s true
Look into your eyes I see the truth
The truth yeah
Finally I′ve got to you
All the things that we can do
Take my hand let's fly up to the moon
The moon yeah
Pull me close
Tell me what you want
I just need to show
You won′t spend no more time alone
Come find me in the old place
You know the spot behind the old stables
Remember all the old days
You tried to hide but I would always chase you
I'd put my hands around your waist and pull you close
You′d put your hands upon my face and kissed my nose
Always prayin' that the time goes slow
But the samurai love it got me all alone
Alone

Amour de Samouraï

Je suis déprimé, tu le sens aussi ?
J'ai envie de, mais tu sais que je ne peux pas faire confiance.
Je suis triste, tu viendras me voir bientôt ?
Ce peut être un amour de samouraï.
Je suis déprimé, tu le sens aussi ?
J'ai envie de, mais tu sais que je ne peux pas faire confiance.
Je suis triste, tu viendras me voir bientôt ?
Ce peut être un amour de samouraï.
Je suis un samouraï.
Je dis toujours des mensonges.
Je suis toujours triste, mais je dis juste que je vais bien.
Regarde dans mes yeux.
Et ce n'est pas une surprise.
Tout ce que tu vois c'est la douleur, mais je suis juste doué pour me déguiser.
Je ris de tout, je souris juste.
Tu ne peux pas me reprocher d'essayer.
Mais au fond, je pleure toujours.
Je pleure parce que.
Ma chérie, est-ce que je peux venir rouler avec toi ?
Tu me veux, je sais que c'est vrai.
Je regarde dans tes yeux, je vois la vérité.
La vérité oui.
Enfin, je suis arrivé jusqu'à toi.
Tout ce que nous pouvons faire.
Prends ma main, on s'envole vers la lune.
La lune oui.
Serre-moi fort.
Dis-moi ce que tu veux.
J'ai juste besoin de montrer.
Tu ne passeras plus de temps seule.
Viens me trouver à l'ancien endroit.
Tu connais l'endroit derrière les vieilles écuries.
Souviens-toi de tous les vieux jours.
Tu essayais de te cacher, mais je te poursuivais toujours.
Je mettais mes mains autour de ta taille et je te serrais fort.
Tu mettais tes mains sur mon visage et tu m'embrassais le nez.
Je priais toujours pour que le temps passe lentement.
Mais l'amour de samouraï m'a laissé tout seul.
Seul.