Текст песни и перевод на немецкий Tavin - Nó de Ligação

Nó de Ligação

3 da manhã no Privê
Olhei a notificação
Você mandou no PV
"Oi"
Só agora que eu fui ver
"Tô bem, e você?" É
Eu tava bem até ler
E clicar e te ver
E lembrar que, se pá
A gente podia viver
Um romance, sei lá
E casar ou colar
E te chamar pra beber
Você vem em casa
E a gente ensaia o bebê
Ou grava um CD
Só com a inspiração da sua voz
Ouvindo um Charlie Brown
Eu posto pra você lembrar
Que aquele tempo
Eu não podia fazer mais por nós
Eu fui errado
E você nem tem que me perdoar
E viver, vadiar, viajar todo mês
É minha vez, vem pra cá
E vê se esquece seu ex
Que hoje em dia eu sei
Que eu posso fazer mais por nós
E posso fazer diferente
Do que ele te fez
Mas imagina um futuro
Eu e você, fazer luau
Fazer um filho e tals
Choveu, vou ver as roupas no varal
Vê se não entende mal
Caiu um Sol, passar um café preto
E vê passar jornal
Eu vi o tempo passar de qualquer jeito
Com você é normal
Que todo seja natural e perfeito
Eu sei que eu sou tão imperfeito
É tão normal, é só meu jeito
E aqui em São Paulo, um frio de 8 graus
Mas deixa que eu te esquento
E, pra chegar, falta coragem
Na real, que eu até tento, mas
Toda vez que você passa
O mundo desce, para
Cada beco e viela que cê passa
Vira um met gala
Se alguém tinha a missão da perfeição
Cê já cumpriu
Ou você é só uma ilusão
E Da Vinci que te esculpiu?
Eu tento seguir a vida normalmente
Mas não da pra seguir em frente
Sempre que eu me lembro
Que eu te tenho nela
Eu quero te fazer ser diferente
Planejar pra gente, ser feliz pra sempre
Tipo coisa de novela
Eu tento seguir a vida normalmente
Mas não dá pra seguir em frente
Sempre que eu me lembro
Que eu te tenho nela
Eu quero te fazer ser diferente
Planejar pra gente, ser feliz pra sempre
Tipo coisa de novela
Eu sei que
Você merece coisas chiques
Não que nem essas bitchs
Dou poesias em cima de beats
Queria te levar em cinemas VIPs
Mas só tenho Netflix
O amor se encontra nessas coisas simples
Eu sei que suas amigas querem julgar
Querem me sugar, querem te alugar
Falam de ajuda
Tavin não presta, é um cafajeste
E nunca vai mudar
Mas, se cê vacilar, elas vão
Querer roubar seu lugar
Eu tô voando
E, se eu sou avião, cê é asa
Sou fogo e cê é brasa
Sou vinho e cê é taça
Sou presa e cê é caça
Se eu corro, cê abraça
Se eu toco, cê é da caixa
Se eu bolo, cê dá dois
Puxa e já passa
Nosso amor é tipo prego
Não na areia, no concreto
Eu que firmo igual martelo
Quero ver quem vai ceder
Essa guerra de ego
Me deixou parcialmente cego
Porque, agora, eu só tenho
Olhos pra você
Eu tento seguir a vida normalmente
Mas não dá pra seguir em frente
Sempre que eu me lembro
Que eu te tenho nela
Eu quero te fazer ser diferente
Planejar pra gente, ser feliz pra sempre
Tipo coisa de novela
Eu tento seguir a vida normalmente
Mas não dá pra seguir em frente
Sempre que eu me lembro
Que eu te tenho nela
Eu quero te fazer ser diferente
Planejar pra gente, ser feliz pra sempre
Tipo coisa de novela

Verbindungsstück

3 Uhr morgens im Privê
Ich sah die Benachrichtigung
Du hast mir privat geschrieben
"Hi"
Jetzt erst habe ich es gesehen
"Mir geht's gut, und dir?"
Ich war gut drauf, bis ich es las
Draufklickte und dich sah
Und mich erinnerte, dass vielleicht
Wir zusammen leben könnten
Eine Romanze, oder so
Und heiraten oder abhängen
Und dich auf einen Drink einladen
Du kommst zu mir nach Hause
Und wir üben für ein Baby
Oder nehmen eine CD auf
Nur mit der Inspiration deiner Stimme
Hören Charlie Brown
Ich poste es, damit du dich erinnerst
Dass ich damals
Nicht mehr für uns tun konnte
Ich lag falsch
Und du musst mir nicht verzeihen
Und leben, rumhängen, jeden Monat reisen
Jetzt bin ich dran, komm her
Und vergiss deinen Ex
Denn heute weiß ich
Dass ich mehr für uns tun kann
Und es anders machen kann
Als er es dir angetan hat
Aber stell dir eine Zukunft vor
Du und ich, machen ein Lagerfeuer
Ein Kind bekommen und so
Es regnet, ich schaue nach der Wäsche auf der Leine
Versteh mich nicht falsch
Die Sonne kam raus, ich mache einen schwarzen Kaffee
Und schaue die Nachrichten
Ich sah die Zeit irgendwie vergehen
Mit dir ist es normal
Dass alles natürlich und perfekt ist
Ich weiß, dass ich so unvollkommen bin
Es ist so normal, es ist einfach meine Art
Und hier in São Paulo, eine Kälte von 8 Grad
Aber lass mich dich wärmen
Und um anzukommen, fehlt mir der Mut
Ehrlich gesagt, versuche ich es sogar, aber
Jedes Mal, wenn du vorbeikommst
Hält die Welt an
Jede Gasse und jeder Weg, den du entlanggehst
Wird zur Met Gala
Wenn jemand die Mission der Perfektion hatte
Hast du sie bereits erfüllt
Oder bist du nur eine Illusion
Und Da Vinci hat dich erschaffen?
Ich versuche, mein Leben normal weiterzuführen
Aber ich kann nicht weitermachen
Immer wenn ich mich erinnere
Dass ich dich darin habe
Ich möchte dich anders machen
Für uns planen, für immer glücklich sein
Wie in einer Seifenoper
Ich versuche, mein Leben normal weiterzuführen
Aber ich kann nicht weitermachen
Immer wenn ich mich erinnere
Dass ich dich darin habe
Ich möchte dich anders machen
Für uns planen, für immer glücklich sein
Wie in einer Seifenoper
Ich weiß, dass
Du schicke Sachen verdienst
Nicht wie diese Bitches
Ich gebe dir Poesie auf Beats
Ich wollte dich in VIP-Kinos bringen
Aber ich habe nur Netflix
Liebe findet man in diesen einfachen Dingen
Ich weiß, dass deine Freundinnen urteilen wollen
Sie wollen mich aussaugen, sie wollen dich ausleihen
Sie reden von Hilfe
Tavin taugt nichts, er ist ein Schürzenjäger
Und wird sich nie ändern
Aber wenn du schwach wirst, werden sie
Versuchen, deinen Platz einzunehmen
Ich fliege
Und wenn ich ein Flugzeug bin, bist du der Flügel
Ich bin Feuer und du bist Glut
Ich bin Wein und du bist das Glas
Ich bin Beute und du bist die Jagd
Wenn ich renne, umarmst du mich
Wenn ich spiele, bist du der Bass
Wenn ich drehe, ziehst du zweimal
Und gibst weiter
Unsere Liebe ist wie ein Nagel
Nicht im Sand, sondern im Beton
Ich bin der Hammer, der ihn einschlägt
Ich will sehen, wer nachgeben wird
Dieser Krieg der Egos
Hat mich teilweise blind gemacht
Denn jetzt habe ich nur noch
Augen für dich
Ich versuche, mein Leben normal weiterzuführen
Aber ich kann nicht weitermachen
Immer wenn ich mich erinnere
Dass ich dich darin habe
Ich möchte dich anders machen
Für uns planen, für immer glücklich sein
Wie in einer Seifenoper
Ich versuche, mein Leben normal weiterzuführen
Aber ich kann nicht weitermachen
Immer wenn ich mich erinnere
Dass ich dich darin habe
Ich möchte dich anders machen
Für uns planen, für immer glücklich sein
Wie in einer Seifenoper