Mama (Earth) - Taïro перевод на немецкий

Mama (Earth)

Tu mérites un million de poèmes
Chaque jour une nouvelle magie
Autour du soleil ou de toi-même, même, même
Chaque tour une autre folie

Le vent dans les arbres, le paysage
La pluie sur le visage
Le va et le vient, l'écume sur la plage
Le bleu, l'horizon, le large
Les nuages comme des tatouages
La lune au-dessus des vagues
La pierre, le feu, la lave

Sans toi y aurait pas d'histoire, pas de voyage, aucune image (Mama)
T'es là depuis le départ, dès la première page, Mama t'es la base (Mama)

La vie c'est toi qui donnes Mama
Sans toi y aurait rien Mama
Les lumières de l'automne Mama
T'es le lieu et le lien Mama
Ton ciel sous les étoiles Mama
Tes milliers de couleurs Mama
Même la weed, c'est toi qui donnes Mama
Merci oh Mama

Toi qui te compares, qui penses tenir les manettes
T'es loin d'être la star, le big boss c'est la planète
Quand madame produit de l'eau c'est par milliards de cannettes
Pour elle ça veut rien dire les millions dans ta mallette

Mama, tu ne comptes jamais tes richesses
Tu offres le repas et l'adresse, effaçant chaque jour notre dette
C'est toi la vraie vedette

La vie c'est toi qui donnes Mama
Sans toi y aurait rien Mama
Le printemps et l'automne Mama
T'es le lieu et le lien Mama
Ton ciel sous les étoiles Mama
Tes milliers de couleurs Mama
Même la weed, c'est toi qui donnes Mama
Merci oh Mama

Merci Mama, oh Mama, oh Mama
Merci Mama, oh Mama, oh Mama

Tes ciels qui s'enflamment en incendies colorés
Tes déserts de sable jusqu'à l'île de Gorée
Des racines de l'arbre à tes milliers de forets
Si les hommes n'avaient pas si mal, ils ne pourraient que t'adorer

La science aimerait percer tes secrets
La peinture essaie de copier ta beauté
L'illusion est belle mais sans doute surcotée
Cette chanson fera pale figure à tes côtés
Parce qu'on a jamais fait rien de plus beau
Rien de plus beau, rien de plus beau
Que toi Mama, rien de plus beau
Rien de plus beau, rien de plus beau

La vie c'est toi qui donnes Mama
Sans toi y aurait rien Mama
Le printemps et l'automne Mama
T'es le lieu et le lien Mama
Ton ciel sous les étoiles Mama
Tes milliers de couleurs Mama
Même la weed, c'est toi qui donnes Mama
Merci oh Mama

Sans toi y aurait pas d'histoire, pas de voyage, aucune image (Mama)
T'es là depuis le départ, nous que de passage (Mama)

Mama (Erde)

Du verdienst eine Million Gedichte
Jeden Tag eine neue Magie
Um die Sonne oder um dich selbst, selbst, selbst
Jede Runde eine andere Verrücktheit

Der Wind in den Bäumen, die Landschaft
Der Regen auf dem Gesicht
Das Kommen und Gehen, der Schaum am Strand
Das Blau, der Horizont, die Weite
Die Wolken wie Tätowierungen
Der Mond über den Wellen
Der Stein, das Feuer, die Lava

Ohne dich gäbe es keine Geschichte, keine Reise, kein Bild (Mama)
Du bist seit dem Anfang da, seit der ersten Seite, Mama, du bist die Basis (Mama)

Das Leben gibst du, Mama
Ohne dich gäbe es nichts, Mama
Die Lichter des Herbstes, Mama
Du bist der Ort und die Verbindung, Mama
Dein Himmel unter den Sternen, Mama
Deine tausend Farben, Mama
Sogar das Gras, du gibst es, Mama
Danke, oh Mama

Du, der du dich vergleichst, der du denkst, die Fäden in der Hand zu halten
Du bist weit davon entfernt, der Star zu sein, der Big Boss ist der Planet
Wenn Madame Wasser produziert, dann in Milliarden von Dosen
Für sie bedeuten die Millionen in deinem Koffer nichts

Mama, du zählst niemals deine Reichtümer
Du bietest die Mahlzeit und die Adresse, löschst jeden Tag unsere Schuld
Du bist der wahre Star

Das Leben gibst du, Mama
Ohne dich gäbe es nichts, Mama
Den Frühling und den Herbst, Mama
Du bist der Ort und die Verbindung, Mama
Dein Himmel unter den Sternen, Mama
Deine tausend Farben, Mama
Sogar das Gras, du gibst es, Mama
Danke, oh Mama

Danke Mama, oh Mama, oh Mama
Danke Mama, oh Mama, oh Mama

Deine Himmel, die sich in farbigen Bränden entzünden
Deine Sandwüsten bis zur Insel Gorée
Von den Wurzeln des Baumes bis zu deinen tausend Wäldern
Wenn die Menschen nicht so leiden würden, könnten sie dich nur anbeten

Die Wissenschaft würde gerne deine Geheimnisse lüften
Die Malerei versucht, deine Schönheit zu kopieren
Die Illusion ist schön, aber zweifellos überbewertet
Dieses Lied wird neben dir verblassen
Weil wir nie etwas Schöneres gemacht haben
Nichts Schöneres, nichts Schöneres
Als du, Mama, nichts Schöneres
Nichts Schöneres, nichts Schöneres

Das Leben gibst du, Mama
Ohne dich gäbe es nichts, Mama
Den Frühling und den Herbst, Mama
Du bist der Ort und die Verbindung, Mama
Dein Himmel unter den Sternen, Mama
Deine tausend Farben, Mama
Sogar das Gras, du gibst es, Mama
Danke, oh Mama

Ohne dich gäbe es keine Geschichte, keine Reise, kein Bild (Mama)
Du bist seit dem Anfang da, wir sind nur auf Durchreise (Mama)