Текст песни и перевод на немецкий TEDE feat. Sir Mich - Blokk

Blokk

O raj człowieku, właśnie tak
Pan TDF i pan Sir Mich
To jest hipsterski rap, aha
Elliminati 2013, heh
Dziwny klimat ma ten kawałek stary
Ej, ale to jest jakaś grubsza hipsterka wiesz?
Ehe, stestuj

Zejdź z podium, weź przestaw się na odbiór
Nasze wspólne terytorium jest w ogniu
Cały nasz blok wie jak coś się dzieje
I nagle ktoś nie jest jednym z przechodniów
Czasem bycie przeciętnym jest tak wygodne
Należysz do miejsca, w sumie nikt Cię nie zna

Dopiero kiedy pojawia się problem
W bloku pojawia się pretensja, "Jak mogłeś?"
Panna na trzecim ma już dwójkę dzieci
A ciągle jest sama, a czas ciągle leci
A gdzie jest ojciec, gdzie jest jeden ojciec?
Są dwa brzdące, a ledwo wiąże koniec z końcem

Wszyscy mieszkamy nieopodal
Czasem dzieli nas tylko strop
Wystarczy wejść piętro po schodach
Iść jedną klatkę w bok, to nasz blok
Wrzuceni do jednego wora
Musimy żyć tym, próbować swoich sił
Każdy z nas to młody Polak
W tym systemie korytarzy i wind

Jej przyjaciółka, z którą chodzi na spacer
Straciła pracę i bije ją facet
A ona ciągle mu daje nową szanse
Wieczorem znowu ją mijałem na klatce
Koleś na piątym hoduje jointy
Grubo handluje ten tym na dziewiątym

Czasem widuje jak do niego idą
Bo to ich idol, ma tetrahydrocannabinol
Kilku zdążyli już zawinąć spod bloku
Już dawno roku minął jak ten z czwartego zginął
Naćpany kokainą wsiadł na motor
Ten z trzeciego jest już z jego dziewczyną od roku

Wszyscy mieszkamy nieopodal
Czasem dzieli nas tylko strop
Wystarczy wejść piętro po schodach
Iść jedną klatkę w bok, to nasz blok
Wrzuceni do jednego wora
Musimy żyć tym, próbować swoich sił
Każdy z nas to młody Polak
W tym systemie korytarzy i wind

Starzy tej z parteru dawno się rozwiedli
I ona mieszka teraz z mamą, bo jej ojciec to debil
Przychodzi do niej chłopak z klatki obok
Ojciec poszedł za kratki, bo chciał wyłudzić kredyt
Wtedy już nie jest tak jak kiedyś tu
Wiesz to sam, ale musimy tu przeżyć
Tu można przeżyć tyle, ten blok tu stał
I będzie tu stał tak jak kiedyś

Wszyscy mieszkamy w nim
Już tyle lat, żebyś dawno zdążył w to uwierzyć
Ten blok ma lokatorów tylu ilu nas nawet
Wierzysz? Mieszkamy w Wieży Babel

Wszyscy mieszkamy nieopodal
Czasem dzieli nas tylko strop
Wystarczy wejść piętro po schodach
Iść jedną klatkę w bok, to nasz blok
Wrzuceni do jednego wora
Musimy żyć tym, próbować swoich sił
Każdy z nas to młody Polak
W tym systemie korytarzy i wind

Blokk

Oh Mann, Mensch, genau so
Herr TDF und Herr Sir Mich
Das ist Hipster-Rap, aha
Elliminati 2013, heh
Seltsame Stimmung hat dieser Song, Alter
Ey, aber das ist 'ne krasse Hipster-Sache, weißt du?
Ehe, teste es

Komm vom Podium runter, stell dich auf Empfang
Unser gemeinsames Territorium steht in Flammen
Unser ganzer Block weiß, wenn etwas passiert
Und plötzlich ist jemand nicht mehr nur einer der Passanten
Manchmal ist es so bequem, durchschnittlich zu sein
Du gehörst zum Ort, eigentlich kennt dich niemand

Erst wenn ein Problem auftaucht
Gibt es im Block Vorwürfe, "Wie konntest du nur?"
Die Frau im dritten Stock hat schon zwei Kinder
Und ist immer noch allein, und die Zeit vergeht
Und wo ist der Vater, wo ist ein Vater?
Es gibt zwei Knirpse, und sie kommt kaum über die Runden

Wir wohnen alle in der Nähe
Manchmal trennt uns nur die Decke
Man muss nur eine Etage die Treppe hochgehen
Einen Treppenabsatz weiter, das ist unser Block
In einen Sack geworfen
Müssen wir damit leben, unser Glück versuchen
Jeder von uns ist ein junger Pole
In diesem System von Fluren und Aufzügen

Ihre Freundin, mit der sie spazieren geht
Hat ihren Job verloren und ihr Mann schlägt sie
Und sie gibt ihm immer wieder eine neue Chance
Abends bin ich ihr wieder im Treppenhaus begegnet
Der Typ im fünften Stock züchtet Joints
Der im neunten handelt kräftig damit

Manchmal sehe ich, wie sie zu ihm gehen
Weil er ihr Idol ist, er hat Tetrahydrocannabinol
Ein paar haben sie schon vor dem Block festgenommen
Es ist schon lange ein Jahr her, seit der aus dem vierten Stock gestorben ist
Vollgekokst ist er aufs Motorrad gestiegen
Der aus dem dritten Stock ist schon seit einem Jahr mit seiner Freundin zusammen

Wir wohnen alle in der Nähe
Manchmal trennt uns nur die Decke
Man muss nur eine Etage die Treppe hochgehen
Einen Treppenabsatz weiter, das ist unser Block
In einen Sack geworfen
Müssen wir damit leben, unser Glück versuchen
Jeder von uns ist ein junger Pole
In diesem System von Fluren und Aufzügen

Die Eltern der Frau im Erdgeschoss haben sich schon vor langer Zeit scheiden lassen
Und sie wohnt jetzt bei ihrer Mutter, weil ihr Vater ein Idiot ist
Zu ihr kommt ein Junge aus dem Nachbarhaus
Sein Vater ist ins Gefängnis gekommen, weil er einen Kredit erschwindeln wollte
Dann ist es nicht mehr so wie früher hier
Das weißt du selbst, aber wir müssen hier überleben
Hier kann man so viel erleben, dieser Block stand hier
Und wird hier stehen, so wie früher

Wir wohnen alle darin
Schon so viele Jahre, dass du es längst hättest glauben müssen
Dieser Block hat so viele Bewohner wie wir, sogar
Glaubst du das? Wir wohnen im Turm zu Babel

Wir wohnen alle in der Nähe
Manchmal trennt uns nur die Decke
Man muss nur eine Etage die Treppe hochgehen
Einen Treppenabsatz weiter, das ist unser Block
In einen Sack geworfen
Müssen wir damit leben, unser Glück versuchen
Jeder von uns ist ein junger Pole
In diesem System von Fluren und Aufzügen