Текст песни и перевод на француский Teena Marie - Once Is Not Enough

Once Is Not Enough

The first time that I met you, you drove me 85 miles per hour
You said riding with the top down made you feel so free, gave you power
I thought your eyes were deeper that any I′ve seen
And then you hit me with your love machine
I said could we go somewhere and just be alone?
You kissed me on my cheek and drove me home
Once is not enough, when you kissed me baby
Once is not enough, when you hold me in your arms
It's never enough, I′ve got to have your baby
Once is not enough, I need you 25 hours of everyday
8 days a week, 25 hours, 8 days a week
I laid awake that night baby, I tossed and turned 'til a quarter to seven
I slipped off to la la and there you were and I was in Heaven
You put your arms around me and loved me so sweet
And then you drove me down to 7th Street
You said, you've got the symptoms of someone in like
I said it′s more like a heavy psyche
Once is not enough, when you kiss me baby
Once is not enough, when you hold me in your arms
I need a little more, I′ve got to have you baby
Once is not enough, I need you 25 hours of everyday
8 days a week, 13 months out of every year baby
Once is not enough, once is never enough, once is not enough
If I want to make love to you, I should be able to
But once is not enough, it's not enough
If I want to make love to you, I should be able to
But once is not enough, it′s not enough
Once is not enough, when you kiss me baby
Once is not enough, when you hold me in your arms
I need a little more and I've got to have you baby
Once is not enough, I need you 25 hours of everyday
8 days a week, baby, baby
Once is not enough, when you squeeze me baby
Once is not enough, when you hold me baby
Once is not enough, when you please me baby
Once is not enough, I need you 25 hours of everyday
13 months out of every year baby
25 hours, 366 days a year, 8 days a week
Once is not enough, once is never enough, once is not enough
If I want to make love to you, I should be able to
But once is not enough, it′s not enough
If I want to make love to you, I should be able to
But once is not enough, it's not enough

Une fois ne suffit pas

La première fois que je t'ai rencontré, tu roulais à 85 miles à l'heure
Tu as dit que rouler cheveux au vent te donnait une sensation de liberté, de puissance
Je pensais que tes yeux étaient plus profonds que tous ceux que j'avais vus
Et puis tu m'as touché avec ta machine à amour
J'ai dit, est-ce qu'on pourrait aller quelque part et être seuls ?
Tu m'as embrassé sur la joue et tu m'as ramenée chez moi
Une fois ne suffit pas, quand tu m'embrasses mon chéri
Une fois ne suffit pas, quand tu me prends dans tes bras
Ce n'est jamais assez, je dois avoir ton bébé
Une fois ne suffit pas, j'ai besoin de toi 25 heures par jour
8 jours par semaine, 25 heures, 8 jours par semaine
Je suis restée éveillée cette nuit-là mon chéri, j'ai tourné et retourné jusqu'à 6h45 du matin
Je me suis endormie et tu étais là, j'étais au paradis
Tu as mis tes bras autour de moi et tu m'as aimée tellement tendrement
Puis tu m'as conduite à la 7ème rue
Tu as dit, tu as les symptômes de quelqu'un qui est amoureux
J'ai dit, c'est plutôt une forte envie de toi
Une fois ne suffit pas, quand tu m'embrasses mon chéri
Une fois ne suffit pas, quand tu me prends dans tes bras
J'ai besoin d'un peu plus, je dois t'avoir mon chéri
Une fois ne suffit pas, j'ai besoin de toi 25 heures par jour
8 jours par semaine, 13 mois par an mon chéri
Une fois ne suffit pas, une fois ne suffit jamais, une fois ne suffit pas
Si je veux faire l'amour avec toi, je devrais pouvoir le faire
Mais une fois ne suffit pas, ce n'est pas assez
Si je veux faire l'amour avec toi, je devrais pouvoir le faire
Mais une fois ne suffit pas, ce n'est pas assez
Une fois ne suffit pas, quand tu m'embrasses mon chéri
Une fois ne suffit pas, quand tu me prends dans tes bras
J'ai besoin d'un peu plus et je dois t'avoir mon chéri
Une fois ne suffit pas, j'ai besoin de toi 25 heures par jour
8 jours par semaine, mon chéri, mon chéri
Une fois ne suffit pas, quand tu me serres fort mon chéri
Une fois ne suffit pas, quand tu me tiens mon chéri
Une fois ne suffit pas, quand tu me fais plaisir mon chéri
Une fois ne suffit pas, j'ai besoin de toi 25 heures par jour
13 mois par an mon chéri
25 heures, 366 jours par an, 8 jours par semaine
Une fois ne suffit pas, une fois ne suffit jamais, une fois ne suffit pas
Si je veux faire l'amour avec toi, je devrais pouvoir le faire
Mais une fois ne suffit pas, ce n'est pas assez
Si je veux faire l'amour avec toi, je devrais pouvoir le faire
Mais une fois ne suffit pas, ce n'est pas assez