Tefi - Cumbia de Despedida - перевод текста песни на французский

Cumbia de Despedida - Tefiперевод на французский




Cumbia de Despedida
Cumbia de l'Adieu
(No se sabe lo que se tiene
(On ne sait pas ce qu'on a
Hasta que se pierde) Tefi!
Jusqu'à ce qu'on le perde) Tefi !
Ay! me esta doliendo dejarte
Oh ! ça me fait mal de te quitter
Ya van seis meses
Ça fait six mois maintenant
Y no puedo hablarte
Et je ne peux pas te parler
Tengo la duda
J'ai un doute
Si podre olvidarte
Si je pourrai t'oublier
Ay! ay! ay! intento
Oh ! oh ! oh ! j'essaie
Y vuelvo a besarte
Et je reviens à te embrasser
Se me olvidan
J'oublie
Todos los reproches
Tous les reproches
Y las peleas
Et les disputes
En las noches
Dans les nuits
Juro esta vez
Je jure que cette fois
No es un juego
Ce n'est pas un jeu
No intentes arreglar
N'essaie pas de réparer
Con tu mentiras
Avec tes mensonges
En cinco minutos
En cinq minutes
Que no voy a escuchar
Que je ne vais pas écouter
Me canse
J'en ai assez
De tus falsas promesas
De tes fausses promesses
Promesas promesas
Promesses promesses
Porque cuando regresas
Parce que quand tu reviens
Me vuelves a fallar
Tu me déçois à nouveau
Me canse
J'en ai assez
De tus falsas promesas
De tes fausses promesses
Promesas promesas
Promesses promesses
Porque cuando regresas
Parce que quand tu reviens
Me vuelves a fallar
Tu me déçois à nouveau
Ya no quiero regresar
Je ne veux plus revenir
Ya no voy a hablar
Je ne vais plus parler
Se rompió un cristal
Un verre s'est brisé
Una herida
Une blessure
Tan profunda que
Si profonde que
No podrás reparar
Tu ne pourras pas réparer
Lo siento
Je suis désolée
Querías que te perdonara
Tu voulais que je te pardonne
Pero lo siento
Mais je suis désolée
Se acabo tu momento
Ton moment est fini
Llegabas borracho
Tu arrivais ivre
A la casa
À la maison
Y en la cama
Et dans le lit
Ya no pasaba nada
Rien ne se passait plus
Y yo como tonta
Et moi, comme une idiote
Desvelada
Éveillée
Rechazando a manes
Rejetant les mecs
Que me valoraban
Qui m'appréciaient
Juro esta vez
Je jure que cette fois
No es un juego
Ce n'est pas un jeu
No intentes arreglar
N'essaie pas de réparer
Con tu mentiras
Avec tes mensonges
En cinco minutos
En cinq minutes
Que no voy a escuchar
Que je ne vais pas écouter
Me canse
J'en ai assez
De tus falsas promesas
De tes fausses promesses
Promesas promesas
Promesses promesses
Porque cuando regresas
Parce que quand tu reviens
Me vuelves a fallar
Tu me déçois à nouveau
Me canse
J'en ai assez
De tus falsas promesas
De tes fausses promesses
Promesas promesas
Promesses promesses
Porque cuando regresas
Parce que quand tu reviens
Me vuelves a fallar
Tu me déçois à nouveau
Y no es que no te ame
Et ce n'est pas que je ne t'aime pas
Te ame tanto y bastante
Je t'ai aimé tellement et suffisamment
Dime si no fui
Dis-moi si je n'ai pas été
Suficiente para ti
Assez pour toi
Y a la basura
Et à la poubelle
Lo que yo te di
Ce que je t'ai donné
No se sabe lo que se tiene
On ne sait pas ce qu'on a
Hasta que se pierde
Jusqu'à ce qu'on le perde
Tanto daño me hiciste
Tu m'as tellement fait de mal
Que ya me perdiste
Que tu m'as perdue
No se sabe lo que se tiene
On ne sait pas ce qu'on a
Hasta que se pierde
Jusqu'à ce qu'on le perde
Tanto daño me hiciste
Tu m'as tellement fait de mal
Que ya me perdiste
Que tu m'as perdue
Me canse
J'en ai assez
De tus falsas promesas
De tes fausses promesses
Promesas promesas
Promesses promesses
Porque cuando regresas
Parce que quand tu reviens
Me vuelves a fallar
Tu me déçois à nouveau
Me canse
J'en ai assez
De tus falsas promesas
De tes fausses promesses
Promesas promesas
Promesses promesses
Porque cuando regresas
Parce que quand tu reviens
Me vuelves a fallar
Tu me déçois à nouveau
No se sabe lo que se tiene
On ne sait pas ce qu'on a
Hasta que se pierde
Jusqu'à ce qu'on le perde
Tanto daño me hiciste
Tu m'as tellement fait de mal
Que ya me perdiste
Que tu m'as perdue
No se sabe lo que se tiene
On ne sait pas ce qu'on a
Hasta que se pierde
Jusqu'à ce qu'on le perde
Tanto daño me hiciste
Tu m'as tellement fait de mal
Que ya me perdiste
Que tu m'as perdue





Авторы: José Daniel Restrepo, Juan Esteban Cardona, Juan Pablo, Juan Pablo Checa, Juan Vegas, Sergio Andres Rendon, Stephanie Valenzuela


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.