Rağbet - Tekir перевод на английский

Rağbet

O gülüşü görenler delirir
Ölümlerden ölümler seçilir
Kıyıda bigün geçsen elime
Şehirden duyulur sesimiz!

Kokusu uçurur geceyi
Dokunur; güneşim belirir
Değse ya bigün o tenin tenime
Yüreğimi kavurur, eritir

Nasıl olur böylesine bir güzellik? Olmaz, olma!
İsteme; güzellik zorla olmaz!
Sonra sen üzersin; kordan alevinde yanarım

Nefes bile alamaz bu yürek; onun olsan, olsan
Beni en derine koysan, koysan
Gönül delisine doymaz, zarifine kanarız

Ölüme rağbet, o bana hasret
İstemsiz bir duygu; dünüme davet
Gündüze lanet; geceyle raks et!
O ay tutuldu artık, o yüzden kasvet!

Ölüme rağbet, o bana hasret
İstemsiz bir duygu; dünüme davet
Gündüze lanet; geceyle raks et!
O ay tutuldu artık, o yüzden kasvet!

Nasıl olur böylesine bir güzellik? Olmaz, olma!
İsteme; güzellik zorla olmaz!
Sonra sen üzersin; kordan alevinde yanarım

Nefes bile alamaz bu yürek; onun olsan, olsan
Beni en derine koysan, koysan
Gönül delisine doymaz, zarifine kanarız

Ölüme rağbet, o bana hasret
İstemsiz bir duygu; dünüme davet
Gündüze lanet; geceyle raks et!
O ay tutuldu artık, o yüzden kasvet!

Ölüme rağbet, o bana hasret
İstemsiz bir duygu; dünüme davet
Gündüze lanet; geceyle raks et!
O ay tutuldu artık, o yüzden kasvet!

Demand

Those who see that smile go crazy
They'd choose death over and over
If you just crossed my path one day
The city would hear our voice!

Your scent blows the night away
It touches me; my sun appears
If only your skin touched mine one day
It would scorch and melt my heart

How can there be such beauty? It's impossible, don't be!
Don't ask for it; beauty can't be forced!
Then you'll regret it; I'll burn in the flames of ice for you

This heart can't even breathe; if only you were mine, mine
If only you'd bury me deep, deep
The heart can't get enough of a captivating woman, we fall for the graceful ones

A yearning for death, you're a longing to me
An involuntary feeling; an invitation to my yesterday
A curse on the day; dance with the night!
The moon is eclipsed now, that's why it's gloomy!

A yearning for death, you're a longing to me
An involuntary feeling; an invitation to my yesterday
A curse on the day; dance with the night!
The moon is eclipsed now, that's why it's gloomy!

How can there be such beauty? It's impossible, don't be!
Don't ask for it; beauty can't be forced!
Then you'll regret it; I'll burn in the flames of ice for you

This heart can't even breathe; if only you were mine, mine
If only you'd bury me deep, deep
The heart can't get enough of a captivating woman, we fall for the graceful ones

A yearning for death, you're a longing to me
An involuntary feeling; an invitation to my yesterday
A curse on the day; dance with the night!
The moon is eclipsed now, that's why it's gloomy!

A yearning for death, you're a longing to me
An involuntary feeling; an invitation to my yesterday
A curse on the day; dance with the night!
The moon is eclipsed now, that's why it's gloomy!