Текст песни и перевод на немецкий Tekir - Zarar

Zarar

Uzandın hep, gönül üstü pinekledin
Sesim sustu, sözüm bitti, itekledim
Vefaya bir ömür küstü emeklerim
Cefayla bir ömür sürdüm, bin ekledin

Yüküm ağır, kırılıyor bileklerim
İçin sağır, duyulmuyor dileklerim
Gözün aydın, hayra yordum, diretmedim
Bende açtı, elde solsun çiçeklerin

Aşikâr alın yazım okunmasa bile
Rayihan dolu yanım sokulmasan bile
Kederli demlerim zehir olur tasan ile
Güzeldir ellerin senin dokunmasan bile

Aşikâr alın yazım okunmasa bile
Rayihan dolu yanım sokulmasan bile
Kederli demlerim zehir olur tasan ile
Güzeldir ellerin senin dokunmasan bile

Elin olsun ellerin
Bana gelmesin, aman
Görüyor ya gerçeği
Akıl erdiği zaman

Dili yok ki gönlümün
Sana söylesin ama
Deliyor şu göğsümü
Bana verdiğin zarar

Elin olsun ellerin
Bana gelmesin, aman
Görüyor ya gerçeği
Akıl erdiği zaman

Dili yok ki gönlümün
Sana söylesin ama
Deliyor şu göğsümü
Bana verdiğin zarar

Schaden

Du lagst immer nur da, hast auf dem Herzen geschlummert,
Meine Stimme verstummte, mein Wort endete, ich stieß dich weg,
Meine Mühen waren der Treue ein Leben lang überdrüssig,
Ich lebte ein Leben lang in Leid, du hast tausendfach hinzugefügt.

Meine Last ist schwer, meine Handgelenke brechen,
Dein Inneres ist taub, meine Wünsche werden nicht gehört,
Glückwunsch, ich habe es zum Guten gewendet, nicht darauf bestanden,
Bei mir blühten sie auf, mögen deine Blumen in fremden Händen welken.

Mein Schicksal ist offenkundig, auch wenn es nicht gelesen wird,
Meine Seite ist voller Duft, auch wenn du dich nicht näherst,
Meine traurigen Momente werden durch deine Sorge zu Gift,
Deine Hände sind schön, auch wenn sie mich nicht berühren.

Mein Schicksal ist offenkundig, auch wenn es nicht gelesen wird,
Meine Seite ist voller Duft, auch wenn du dich nicht näherst,
Meine traurigen Momente werden durch deine Sorge zu Gift,
Deine Hände sind schön, auch wenn sie mich nicht berühren.

Deine Hände sollen einem anderen gehören,
Komm bloß nicht zu mir,
Man sieht ja die Wahrheit,
Wenn der Verstand reift.

Mein Herz hat keine Zunge,
Um es dir zu sagen, aber
Es durchbohrt meine Brust,
Der Schaden, den du mir zufügst.

Deine Hände sollen einem anderen gehören,
Komm bloß nicht zu mir,
Man sieht ja die Wahrheit,
Wenn der Verstand reift.

Mein Herz hat keine Zunge,
Um es dir zu sagen, aber
Es durchbohrt meine Brust,
Der Schaden, den du mir zufügst.