Текст песни и перевод на француский Tension - 感情線

感情線

乱れている 乱れている 感情線が
女の子のてのひらには 大胆過ぎる
恋したならたちまちもう夢中になって
自分をおさえられないの
そういう娘よ 油断はしないで
もしも他のひと好きになったら
ジェラシー感じて乱れてしまうわ
私ひとりを愛してね
あなたが好き あなたが好き
あなたに夢中
おかしいよといわれるけど
仕方がないの
逃げても駄目 追いかけるわ
どこまでだって
情熱的が好きなのよ

そういう娘よ やさしく愛して
もしも意地悪なことをしたなら
涙の洪水 嵐になるかも
気まぐれだけど 正直よ
乱れている 乱れている
感情線が
女の子のてのひらには
大胆過ぎる
恋したならたちまちもう
夢中になって
自分をおさえられないの
私 乱れてる

Ligne du cœur

Elle est confuse, elle est confuse, la ligne du cœur
Sur la paume de la main d'une fille, elle est tellement audacieuse
Si elle tombe amoureuse, elle est immédiatement obsédée
Elle ne peut pas se contrôler
C'est une fille comme ça, ne te relâche pas
Si elle aime quelqu'un d'autre
Elle sera jalouse et deviendra folle
Aime-moi, moi seule
Je t'aime, je t'aime
Je suis obsédée par toi
On me dit que c'est bizarre
Je n'y peux rien
Même si tu fuis, je te suivrai
Où que tu sois
J'aime la passion

C'est une fille comme ça, aime-la doucement
Si elle fait quelque chose de méchant
Un torrent de larmes, une tempête pourrait arriver
Elle est capricieuse, mais honnête
Elle est confuse, elle est confuse
La ligne du cœur
Sur la paume de la main d'une fille
Elle est tellement audacieuse
Si elle tombe amoureuse, elle est immédiatement
Obscédée
Elle ne peut pas se contrôler
Je suis confuse