Gracias Mamá - Teo LB перевод на французский

Gracias Mamá

Aunque a veces no alcancen las palabras
Aunque a veces dudes decirlo
Hoy es el día, ¡te amo mamá!
¡Te amo!

Hoy te escribo porque gracias a ti vivo
Porque todo esto lo hago por ti
Para que disfrutemos mientras que estemos vivos

Hoy te escribo porque gracias a ti vivo
Porque todo esto lo hago por ti
Para que disfrutemos mientras que estemos vivos

¡Ay mamá!, que vértigo me da
Ver como el tiempo pasa y se nos va la vida
Madre solo una
Y como la mía no hay ninguna
A muchas se las prometí
Pero tú eres la única que se merece la luna
Mi verdadero amor desde la cuna
La que me limpió lágrimas después de la vacuna
La que me curó el alma
La que no le importó si estaba en las buenas o malas
La que me dio mis alas
La que me advirtió de malas amistades
Y evitar balas

Madre son ángeles, ¿cómo no amarlas?
Madres son ángeles, ¿cómo no amarlas?, ah

Que Dios bendiga tus regaños por mi vida loca
Por enseñarme a no ser del rebaño
Y a tener mi vida propia
Porque de mi abuela tú eres la copia
Porque son santas y se me queda corta esta canción
Porque son tantas las emociones que tú me levantas
Y que Dios guíe a las que ya son almas
Que cuiden a sus hijos y encuentren la calma
Que bajen una noche, los abriguen en cama

¡Ay mamá!
Te lo dice tú hijo que tanto te ama
¡Ay mamá!

Hoy te escribo porque gracias a ti vivo
Porque todo esto lo hago por ti
Para que disfrutemos mientras que estemos vivos

Hoy te escribo porque gracias a tu vivo
Porque todo esto lo hago por ti
Para que disfrutemos mientras estemos vivos

Ella y yo compartimos
Lágrimas y sonrisas desde que era niño
Y he conocido mujeres, oh
Pero ninguna me dio tu cariño
Mi hermana, abuela y papá somos sus ojos
Somos sus brillo'
Y ahora entiendo las canas por este par de loquillos
Y gracias por nunca rendirte a mitad del camino
Por trazar mi destino
Y en los momentos malos darme ánimo

Por decir que todo pasa, que el tiempo todo cura
Yo me confieso contigo, nunca con un cura
De mis problemas tú eres la cura
Mi ángel, mi guerrera, mi virgen de armadura
La dulzura, lo bonito de esta vuda dura
Mis ganas de salir, del medio sobresalir
MIs ganas de vivir, solo verte reir, ah
Tú eres la reina
Y si alguien te toca, te juro que no lo cuenta

Vivimos con lo normal, mientras sube mi cuenta
Una familia modelo que no aparenta
Hijos, siempre la humildad tenerla en cuenta
Y que te quieran por quien eres, y no porque tengas
Ve y camina la vida, y espero que bien lo hagas
Gracias mamá
Yo voy a hacerlo
Pa' que orgullosa un día te hagas
Gracias mamá

Hoy te escribo porque gracias a ti vivo
Porque todo esto lo hago por ti
Para que disfrutemos mientras que estemos vivos

Hoy te escribo porque gracias a ti vivo
Porque todo esto lo hago por ti
Para que disfrutemos mientras que estemos vivos

Merci Maman

Même si parfois les mots ne suffisent pas
Même si parfois tu hésites à le dire
Aujourd'hui, c'est le jour, je t'aime maman !
Je t'aime !

Aujourd'hui, je t'écris car c'est grâce à toi que je vis
Car je fais tout cela pour toi
Pour que nous puissions profiter de la vie tant que nous sommes là

Aujourd'hui, je t'écris car c'est grâce à toi que je vis
Car je fais tout cela pour toi
Pour que nous puissions profiter de la vie tant que nous sommes là

Oh maman, comme j'ai le vertige
De voir comme le temps passe et que la vie nous échappe
Une seule mère
Et comme la mienne, il n'y en a aucune autre
J'en ai promis beaucoup
Mais tu es la seule qui mérite la lune
Mon véritable amour depuis le berceau
Celle qui a essuyé mes larmes après le vaccin
Celle qui a guéri mon âme
Celle qui se fichait de savoir si j'allais bien ou mal
Celle qui m'a donné mes ailes
Celle qui m'a mis en garde contre les mauvaises fréquentations
Et d'éviter les balles

Les mères sont des anges, comment ne pas les aimer ?
Les mères sont des anges, comment ne pas les aimer ?, ah

Que Dieu bénisse tes réprimandes pour ma vie folle
Pour m'avoir appris à ne pas suivre le troupeau
Et à avoir ma propre vie
Car tu es la copie conforme de ma grand-mère
Parce que vous êtes des saintes et que cette chanson est bien trop courte pour vous le dire
Car il y a tant d'émotions que tu me procures
Et que Dieu guide celles qui sont déjà des âmes
Qu'elles prennent soin de leurs enfants et trouvent la paix
Qu'elles descendent une nuit, les border dans leur lit

Oh maman !
C'est ton fils qui t'aime tant qui te le dit
Oh maman !

Aujourd'hui, je t'écris car c'est grâce à toi que je vis
Car je fais tout cela pour toi
Pour que nous puissions profiter de la vie tant que nous sommes là

Aujourd'hui, je t'écris car c'est grâce à toi que je vis
Car je fais tout cela pour toi
Pour que nous puissions profiter de la vie tant que nous sommes là

Elle et moi partageons
Larmes et sourires depuis que je suis enfant
Et j'ai connu des femmes, oh
Mais aucune ne m'a donné ton affection
Ma sœur, ma grand-mère et papa sommes tes yeux
Nous sommes ton éclat
Et maintenant je comprends tes cheveux blancs à cause de ces deux petits fous
Et merci de n'avoir jamais abandonné à mi-chemin
Pour avoir tracé ma destinée
Et dans les moments difficiles, m'avoir donné du courage

Dire que tout passe, que le temps guérit tout
Je me confesse à toi, jamais à un prêtre
De mes problèmes tu es le remède
Mon ange, ma guerrière, ma vierge en armure
La douceur, la beauté de cette vie dure
Mon envie de sortir, de me démarquer
Mon envie de vivre, juste te voir sourire, ah
Tu es la reine
Et si quelqu'un te touche, je te jure qu'il ne le racontera pas

Nous vivons avec le strict nécessaire, tandis que mon compte en banque augmente
Une famille modèle qui ne fait pas semblant
Les enfants, il faut toujours garder l'humilité à l'esprit
Et qu'on t'aime pour qui tu es, et non pour ce que tu as
Va et marche dans la vie, et j'espère que tu le feras bien
Merci maman
Je vais le faire
Pour qu'un jour tu sois fière
Merci maman

Aujourd'hui, je t'écris car c'est grâce à toi que je vis
Car je fais tout cela pour toi
Pour que nous puissions profiter de la vie tant que nous sommes là

Aujourd'hui, je t'écris car c'est grâce à toi que je vis
Car je fais tout cela pour toi
Pour que nous puissions profiter de la vie tant que nous sommes là