Текст песни и перевод на немецкий Teodora - Bruka

Bruka

Izgledaš bruka, kralj si među trista dileja
Buka, sitni sati
Kô pravi drugar, ne bi bila loša ideja
Iz kluba da me pratiš
A vidi, mili, još bih plesala
I svi ti promili, baš sam vesela
Ali živi bili, noć je besana
Idi, vidi sviće dan, bežimo sa zvezdama

A dobro si mi došô tako lep
Kako pogled mi ukradeš, i to sa pola snage
Ma legô bi mi kao dobra vest
Pravi si za prvi ples ako noćas ima pravde

O, da li misliš sada isto što i ja?
Aha, piće kod tebe ili doručak kod mene?
A šta će biti s nama kada svane dan?
Tad spustićemo zavese

Izgledaš bruka, kralj si među trista dileja
Buka, sitni sati
Kô pravi drugar, ne bi bila loša ideja
Iz kluba da me pratiš
A vidi, mili, još bih plesala
I svi ti promili, baš sam vesela
Ali živi bili, noć je besana
Idi, vidi sviće dan, bežimo sa zvezdama

A videla sam kako gledaš me
Po telu pratiš krive linije
I ne kriješ koliko želiš me
Iskrenije je kad je vrelije

O, da li misliš sada isto što i ja?
Aha, piće kod tebe ili doručak kod mene?
A šta će biti s nama kada svane dan?
Tad spustićemo zavese

Izgledaš bruka, kralj si među trista dileja
Buka, sitni sati
Kô pravi drugar, ne bi bila loša ideja
Iz kluba da me pratiš
A vidi, mili, još bih plesala
I svi ti promili, baš sam vesela
Ali živi bili, noć je besana
Idi, vidi sviće dan, bežimo sa zvezdama

Bruka

Du siehst umwerfend aus, bist der König unter dreihundert Idioten
Lärm, späte Stunden
Wie ein echter Freund, wäre es keine schlechte Idee
Mich aus dem Club zu begleiten
Aber schau, mein Lieber, ich würde noch tanzen
Und all die Promille, ich bin so fröhlich
Aber wir werden sehen, die Nacht ist schlaflos
Geh, schau, der Tag bricht an, wir fliehen mit den Sternen

Und du bist mir so gut gekommen, so schön
Wie du meinen Blick stiehlst, und das mit halber Kraft
Du würdest mir passen wie eine gute Nachricht
Du bist der Richtige für den ersten Tanz, wenn es heute Nacht Gerechtigkeit gibt

Oh, denkst du jetzt dasselbe wie ich?
Aha, ein Drink bei dir oder Frühstück bei mir?
Und was wird aus uns, wenn der Tag anbricht?
Dann werden wir die Vorhänge zuziehen

Du siehst umwerfend aus, bist der König unter dreihundert Idioten
Lärm, späte Stunden
Wie ein echter Freund, wäre es keine schlechte Idee
Mich aus dem Club zu begleiten
Aber schau, mein Lieber, ich würde noch tanzen
Und all die Promille, ich bin so fröhlich
Aber wir werden sehen, die Nacht ist schlaflos
Geh, schau, der Tag bricht an, wir fliehen mit den Sternen

Und ich habe gesehen, wie du mich ansiehst
Du folgst den krummen Linien meines Körpers
Und du versteckst nicht, wie sehr du mich willst
Es ist ehrlicher, wenn es heißer ist

Oh, denkst du jetzt dasselbe wie ich?
Aha, ein Drink bei dir oder Frühstück bei mir?
Und was wird aus uns, wenn der Tag anbricht?
Dann werden wir die Vorhänge zuziehen

Du siehst umwerfend aus, bist der König unter dreihundert Idioten
Lärm, späte Stunden
Wie ein echter Freund, wäre es keine schlechte Idee
Mich aus dem Club zu begleiten
Aber schau, mein Lieber, ich würde noch tanzen
Und all die Promille, ich bin so fröhlich
Aber wir werden sehen, die Nacht ist schlaflos
Geh, schau, der Tag bricht an, wir fliehen mit den Sternen