Текст песни и перевод на француский Teodora - Bruka

Bruka

Izgledaš bruka, kralj si među trista dileja
Buka, sitni sati
Kô pravi drugar, ne bi bila loša ideja
Iz kluba da me pratiš
A vidi, mili, još bih plesala
I svi ti promili, baš sam vesela
Ali živi bili, noć je besana
Idi, vidi sviće dan, bežimo sa zvezdama

A dobro si mi došô tako lep
Kako pogled mi ukradeš, i to sa pola snage
Ma legô bi mi kao dobra vest
Pravi si za prvi ples ako noćas ima pravde

O, da li misliš sada isto što i ja?
Aha, piće kod tebe ili doručak kod mene?
A šta će biti s nama kada svane dan?
Tad spustićemo zavese

Izgledaš bruka, kralj si među trista dileja
Buka, sitni sati
Kô pravi drugar, ne bi bila loša ideja
Iz kluba da me pratiš
A vidi, mili, još bih plesala
I svi ti promili, baš sam vesela
Ali živi bili, noć je besana
Idi, vidi sviće dan, bežimo sa zvezdama

A videla sam kako gledaš me
Po telu pratiš krive linije
I ne kriješ koliko želiš me
Iskrenije je kad je vrelije

O, da li misliš sada isto što i ja?
Aha, piće kod tebe ili doručak kod mene?
A šta će biti s nama kada svane dan?
Tad spustićemo zavese

Izgledaš bruka, kralj si među trista dileja
Buka, sitni sati
Kô pravi drugar, ne bi bila loša ideja
Iz kluba da me pratiš
A vidi, mili, još bih plesala
I svi ti promili, baš sam vesela
Ali živi bili, noć je besana
Idi, vidi sviće dan, bežimo sa zvezdama

Honte

T'as l'air d'une bombe, t'es le roi parmi trois cents losers
Bruit, petites heures
Comme un vrai ami, ce serait une bonne idée
De me raccompagner en sortant du club
Et regarde, chéri, j'aimerais encore danser
Et avec tout cet alcool, je suis vraiment joyeuse
Mais trinquons à la vie, la nuit est blanche
Regarde, le jour se lève, on s'enfuit avec les étoiles

Ah, ça me fait plaisir de te voir, si beau
Comment tu me voles mon regard, et ça sans forcer
Tu serais parfait comme une bonne nouvelle
T'es parfait pour une première danse s'il y a de la justice ce soir

Oh, est-ce que tu penses la même chose que moi maintenant?
Aha, un verre chez toi ou un petit-déjeuner chez moi?
Et qu'est-ce qu'on va devenir quand le jour se lèvera?
On baissera les rideaux alors

T'as l'air d'une bombe, t'es le roi parmi trois cents losers
Bruit, petites heures
Comme un vrai ami, ce serait une bonne idée
De me raccompagner en sortant du club
Et regarde, chéri, j'aimerais encore danser
Et avec tout cet alcool, je suis vraiment joyeuse
Mais trinquons à la vie, la nuit est blanche
Regarde, le jour se lève, on s'enfuit avec les étoiles

Et j'ai vu comment tu me regardais
Tu suis les courbes de mon corps des yeux
Et tu ne caches pas combien tu me désires
C'est plus sincère quand c'est plus chaud

Oh, est-ce que tu penses la même chose que moi maintenant?
Aha, un verre chez toi ou un petit-déjeuner chez moi?
Et qu'est-ce qu'on va devenir quand le jour se lèvera?
On baissera les rideaux alors

T'as l'air d'une bombe, t'es le roi parmi trois cents losers
Bruit, petites heures
Comme un vrai ami, ce serait une bonne idée
De me raccompagner en sortant du club
Et regarde, chéri, j'aimerais encore danser
Et avec tout cet alcool, je suis vraiment joyeuse
Mais trinquons à la vie, la nuit est blanche
Regarde, le jour se lève, on s'enfuit avec les étoiles