Karma - Teodora перевод на французский

Karma

A ti bi od sreće plakao
Samo kada čuo bi da ja
Negde tužna sam, ti bi od sreće skakao
I ti tako ceo svet bi lagao da nisam ta
Ne znam čemu bi se nadao
Čovek koji Boga ne moli
Ni sa čim se ne bi slagao, i vagao bi
Svaku ljubav, jer on Boga ne voli

A reci mi samo kad ostaneš sa mnom
Da li bar malo osećaš
To malo sramote, ti ostavi, skote
Za koju ti si poseban
A svi mi, mi znamo koliko si zao
Da me na loše podsećaš
Ti si kô đavo, ni ćao, ni zdravo
Jer tebe loži osveta

Stiže te karma već mesec dana
Sada te na telu boli svaka kost
Život drama, tuga i tama
Kada si u svojoj koži kao bos
Stiže te karma već mesec dana
Sada te na telu boli svaka kost
Život drama, tuga i tama
Kada si u svojoj koži kao gost

A ti nikad nisi shvatao
Šta u meni budi osećaj
Svakoj ženi da poludi kad joj uzima
Onaj deo nje što u ljubavi uživa
Ne znam čemu bi se nadao
Čovek koji Boga ne moli
Ni sa čim se ne bi slagao, i vagao bi
Svaku ljubav, jer on Boga ne voli

Stiže te karma već mesec dana
Sada te na telu boli svaka kost
Život drama, tuga i tama
Kada si u svojoj koži kao bos
Stiže te karma već mesec dana
Sada te na telu boli svaka kost
Život drama, tuga i tama
Kada si u svojoj koži kao gost

Karma

Tu pleurerais de joie
Rien qu'en entendant que je
Suis triste quelque part, tu sauterais de joie
Et tu mentirais au monde entier en disant que je ne suis pas la bonne
Je ne sais pas à quoi tu pourrais espérer
Toi qui ne pries pas Dieu
Tu ne serais d'accord avec rien, et tu pèserais
Chaque amour, car tu n'aimes pas Dieu

Et dis-moi juste, quand tu restes avec moi
Est-ce que tu ressens au moins un peu
Ce peu de honte, laisse-le, espèce d'idiot
Pour qui tu es spécial
Et nous tous, nous savons à quel point tu es méchant
Tu me rappelles le mal
Tu es comme le diable, ni bonjour, ni au revoir
Car ce qui t'excite, c'est la vengeance

Le karma te rattrape depuis un mois déjà
Maintenant chaque os de ton corps te fait mal
La vie est un drame, tristesse et obscurité
Quand tu es dans ta peau comme si tu étais pieds nus
Le karma te rattrape depuis un mois déjà
Maintenant chaque os de ton corps te fait mal
La vie est un drame, tristesse et obscurité
Quand tu es dans ta peau comme un étranger

Et tu n'as jamais compris
Ce qui en moi éveille le sentiment
De rendre folle chaque femme quand il lui prend
La partie d'elle qui profite de l'amour
Je ne sais pas à quoi tu pourrais espérer
Toi qui ne pries pas Dieu
Tu ne serais d'accord avec rien, et tu pèserais
Chaque amour, car tu n'aimes pas Dieu

Le karma te rattrape depuis un mois déjà
Maintenant chaque os de ton corps te fait mal
La vie est un drame, tristesse et obscurité
Quand tu es dans ta peau comme si tu étais pieds nus
Le karma te rattrape depuis un mois déjà
Maintenant chaque os de ton corps te fait mal
La vie est un drame, tristesse et obscurité
Quand tu es dans ta peau comme un étranger