Текст песни и перевод на немецкий Teodora - Alo

Alo

(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)
Zovi me da mi plačeš malo
(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)
Zovi me da mi, da mi, da mi plačeš malo
(Alo, alo, alo, alo)

Pun disko klub, snimaš me ti
Nezgodna situacija
Jer ne znaš da me prati
Ta loša reputacija

Dva pogleda, dva dodira
Siguran put do kreveta
Baš šteta, kakva šteta
Noćas sam zauzeta
Nećemo ni do kola stići
Sam ćeš kući ići

Čuvaj srce, čuvaj, budi dama
Lepo mi je rekla mama
Pitam se za koga da to čuvam
O-o, godinama
Čuvaj srce, nemoj prvo veče
A ti, dečko, imaš sreće
Jer broj telefona ću ti dati
Alo, znam da ćeš zvati

(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)
Zovi me da mi plačeš malo
(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)
Zovi me da mi plačeš malo
(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)

U mraku je sigurnije
Da prvi korak učiniš
Jedan napred, jedan nazad
Znam ne možeš da promašiš

Dva pogleda, dva dodira
Siguran put do kreveta
Baš šteta, kakva šteta
Noćas sam zauzeta
Nećemo ni do kola stići
Sam ćeš kući ići

Čuvaj srce, čuvaj, budi dama
Lepo mi je rekla mama
Pitam se za koga da to čuvam
O-o, godinama
Čuvaj srce, nemoj prvo veče
A ti, dečko, imaš sreće
Jer broj telefona ću ti dati
Alo, znam da ćeš zvati

(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)
Zovi me da mi plačeš malo
(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)
Zovi me da mi plačeš malo

(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)
Zovi me da mi plačeš malo
(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)
Zovi me da mi plačeš malo
(Alo, alo, alo, alo, alo, alo)

Hallo

(Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo)
Ruf mich an, damit du ein bisschen bei mir weinst
(Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo)
Ruf mich an, damit du, damit du, damit du ein bisschen bei mir weinst
(Hallo, hallo, hallo, hallo)

Der Club ist voll, du filmst mich
Eine unangenehme Situation
Weil du nicht weißt, dass mir
Ein schlechter Ruf folgt

Zwei Blicke, zwei Berührungen
Ein sicherer Weg ins Bett
Schade, wie schade
Heute Nacht bin ich beschäftigt
Wir werden es nicht mal bis zum Auto schaffen
Du wirst alleine nach Hause gehen

Schütze dein Herz, schütze es, sei eine Dame
Das hat mir meine Mama schön gesagt
Ich frage mich, für wen ich es bewahren soll
O-o, jahrelang
Schütze dein Herz, nicht am ersten Abend
Und du, Junge, hast Glück
Denn ich werde dir meine Telefonnummer geben
Hallo, ich weiß, dass du anrufen wirst

(Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo)
Ruf mich an, damit du ein bisschen bei mir weinst
(Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo)
Ruf mich an, damit du ein bisschen bei mir weinst
(Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo)

Im Dunkeln ist es sicherer
Den ersten Schritt zu machen
Einen vor, einen zurück
Ich weiß, du kannst nicht daneben liegen

Zwei Blicke, zwei Berührungen
Ein sicherer Weg ins Bett
Schade, wie schade
Heute Nacht bin ich beschäftigt
Wir werden es nicht mal bis zum Auto schaffen
Du wirst alleine nach Hause gehen

Schütze dein Herz, schütze es, sei eine Dame
Das hat mir meine Mama schön gesagt
Ich frage mich, für wen ich es bewahren soll
O-o, jahrelang
Schütze dein Herz, nicht am ersten Abend
Und du, Junge, hast Glück
Denn ich werde dir meine Telefonnummer geben
Hallo, ich weiß, dass du anrufen wirst

(Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo)
Ruf mich an, damit du ein bisschen bei mir weinst
(Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo)
Ruf mich an, damit du ein bisschen bei mir weinst

(Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo)
Ruf mich an, damit du ein bisschen bei mir weinst
(Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo)
Ruf mich an, damit du ein bisschen bei mir weinst
(Hallo, hallo, hallo, hallo, hallo, hallo)