İki Yabancı (Live) - Teoman перевод на немецкий

İki Yabancı (Live)

Yazdan kalma bir günden
Ya da "Çölde Çay" filminden
Bir sahne var aklımda, oyuncular sanki biziz
Mutsuzuz, ikimiziz

Kimi aşklar hiç bitmezmiş
Bizimkisi bitenlerden
Sevmeye yeteneksiziz

İki yabancı, iki yabancı
Birlikte ama yalnız iki yabancıyız
İki yabancı, iki yabancı
Birlikte ama yalnız iki yabancıyız

Hani o güneşin batışı
Bizi tanrıya indandırışı
Şu an o akşam aklımda
Ama çok zaman önceydi
Yaralarımız ağır değildi

Yine de bağışladım ben hepsini
Hem seni hem de kendimi
O kadar yoktun ki

İki yabancı, iki yabancı
Birlikte ama yalnız iki yabancıyız
İki yabancı, iki yabancı
Birlikte ama yalnız iki yabancıyız

Yazdan kalma bir günden
Ya da "Çölde Çay" filminden
Benim de sahneler aklımda, seninkilerden farklı ama
Artık kendini kandırma

Yoktur üstüne senin, güzeli çirkin yapmakta
Suçuysa dünyaya atmakta
Neyin bildin ki değerini
Benimkini bileceksin?
Bunu da tabii mahvedeceksin

İki yabancı, iki yabancı
Birlikte ama yalnız iki yabancıyız
İki yabancı, iki yabancı
Birlikte ama yalnız iki yabancıyız

Zwei Fremde (Live)

Von einem Sommertag
Oder aus dem Film "Tee in der Wüste"
Eine Szene ist mir im Gedächtnis, als wären wir die Schauspieler
Wir sind unglücklich, wir beide

Manche Lieben enden nie
Unsere ist eine von denen, die enden
Wir sind unfähig zu lieben

Zwei Fremde, zwei Fremde
Zusammen, aber einsame zwei Fremde sind wir
Zwei Fremde, zwei Fremde
Zusammen, aber einsame zwei Fremde sind wir

Weißt du, dieser Sonnenuntergang
Der uns an Gott glauben ließ
Dieser Abend ist mir gerade im Gedächtnis
Aber es ist lange her
Unsere Wunden waren nicht tief

Trotzdem habe ich alles vergeben
Sowohl dir als auch mir
Du warst so abwesend

Zwei Fremde, zwei Fremde
Zusammen, aber einsame zwei Fremde sind wir
Zwei Fremde, zwei Fremde
Zusammen, aber einsame zwei Fremde sind wir

Von einem Sommertag
Oder aus dem Film "Tee in der Wüste"
Auch ich habe Szenen im Kopf, anders als deine, aber
Mach dir nichts mehr vor

Du bist unübertroffen darin, Schönes hässlich zu machen
Und die Schuld der Welt zu geben
Wovon wusstest du den Wert
Dass du meinen kennen wirst?
Auch das wirst du natürlich ruinieren

Zwei Fremde, zwei Fremde
Zusammen, aber einsame zwei Fremde sind wir
Zwei Fremde, zwei Fremde
Zusammen, aber einsame zwei Fremde sind wir