Текст песни и перевод на немецкий Tequila - Mood

Mood

Les matins c'est tous les mêmes
Comme les hommes comme moi
Je fais un tour dans mes souvenirs
J'ai zappé que t'étais là
Tu sais j'suis pas du genre à négliger
Je pense peut-être tellement à toi
Que j'ai fini par t'oublier
Il est que 10h30, sombre époque
Rien ne presse on pourrait juste tout recommencer
J'te jure j'suis pas du genre à négliger
Je pense peut-être tellement à toi
Bref t'as compris

Prends-moi dans ton mood
Faisons mieux que notre douce soirée d'hier
Prends-moi dans ton mood
Et ça même si demain reste incertain

Je la regarde intensément
Y a plus d'espace entre ses dents
J'ai de quoi te mettre en P.L.S
Pas de quoi te mettre mal à l'aise
Et je l'embrasse intensément
Je l'enlace de mystère
Demain c'est aujourd'hui alors nique la soirée d'hier

Les matins c'est tous les mêmes
Comme les hommes comme moi
Je fais un tour dans mes souvenirs
J'ai zappé que t'étais là
Tu sais j'suis pas du genre à négliger
Je pense peut-être tellement à toi
Que j'ai fini par t'oublier
Il est que 10h30, sombre époque
Rien ne presse on pourrait juste tout recommencer
J'te jure j'suis pas du genre à négliger
Je pense peut-être tellement à toi
Bref t'as capté

Prends-moi dans ton mood
Faisons mieux que notre douce soirée d'hier
Prends-moi dans ton mood
Et ça même si demain reste incertain

Les matins c'est tous les mêmes
Comme les hommes comme moi
Je fais un tour dans mes souvenirs
J'ai zappé que t'étais là
Tu sais j'suis pas du genre à négliger
Je pense peut-être tellement à toi
Et pas seulement à toi

Stimmung

Die Morgen sind alle gleich
Wie die Männer, wie ich
Ich mache eine Runde in meinen Erinnerungen
Ich habe vergessen, dass du da warst
Du weißt, ich bin nicht der Typ, der vernachlässigt
Ich denke vielleicht so viel an dich
Dass ich am Ende vergessen habe, dass es dich gibt
Es ist erst 10:30 Uhr, dunkle Zeiten
Nichts drängt, wir könnten einfach alles noch einmal beginnen
Ich schwöre, ich bin nicht der Typ, der vernachlässigt
Ich denke vielleicht so viel an dich
Kurz, du hast es verstanden

Nimm mich in deine Stimmung
Lass es uns besser machen als unser süßer gestriger Abend
Nimm mich in deine Stimmung
Und das, auch wenn morgen ungewiss bleibt

Ich schaue sie intensiv an
Da ist kein Abstand mehr zwischen ihren Zähnen
Ich habe, was es braucht, um dich flachzulegen
Nicht, um dich unwohl zu machen
Und ich küsse sie innig
Ich umarme sie geheimnisvoll
Morgen ist heute, also scheiß auf den gestrigen Abend

Die Morgen sind alle gleich
Wie die Männer, wie ich
Ich mache eine Runde in meinen Erinnerungen
Ich habe vergessen, dass du da warst
Du weißt, ich bin nicht der Typ, der vernachlässigt
Ich denke vielleicht so viel an dich
Dass ich am Ende vergessen habe, dass es dich gibt
Es ist erst 10:30 Uhr, dunkle Zeiten
Nichts drängt, wir könnten einfach alles noch einmal beginnen
Ich schwöre, ich bin nicht der Typ, der vernachlässigt
Ich denke vielleicht so viel an dich
Kurz, du hast es kapiert

Nimm mich in deine Stimmung
Lass es uns besser machen als unser süßer gestriger Abend
Nimm mich in deine Stimmung
Und das, auch wenn morgen ungewiss bleibt

Die Morgen sind alle gleich
Wie die Männer, wie ich
Ich mache eine Runde in meinen Erinnerungen
Ich habe vergessen, dass du da warst
Du weißt, ich bin nicht der Typ, der vernachlässigt
Ich denke vielleicht so viel an dich
Und nicht nur an dich