Je bois tout seul - Terrenoire перевод на немецкий

Je bois tout seul

Et si je n'appelais personne
Aucun copain aucune amie
Ce soir je vais boire moi tout seul
Histoire de voir ce qui m'arrive
L'automne a des parfums heureux
En fait moi j'sais jamais trop
Là où je vais ce que je veux
Dans la vie ce que je vaux

J'bois tout seul
J'bois tout seul
J'bois tout seul
Et que tourne le bitume
Tourne, tourne le bitume
J'hurle à la Lune
J'hurle à la Lune
J'hurle à la Lune
Et que tourne le bitume
Tourne, tourne le bitume

Moi ton bar ce soir
Que je me renverse chérie
Vers le point le plus noir
Le plus lointain de la nuit
Je parle aux filles dans le brouillard
À leur parfum heureux d'automne
Je suis mes anges du hasard
Vers des dancings qui raisonnent

J'bois tout seul
J'bois tout seul
J'bois tout seul
Et que tourne le bitume
Tourne, tourne le bitume
J'hurle à la Lune
J'hurle à la Lune
J'hurle à la Lune
Et que tourne le bitume
Tourne, tourne le bitume

T'as cru que j'étais un alcoolo
Parce que je revisai mes couleurs
Y a deux glaçons bleu indigo
Noyés tour au fond de mon verre

Toujours là, toujours là, toujours là, toujours là

J'bois tout seul
J'bois tout seul
J'bois tout seul
Et que tourne le bitume
Tourne, tourne le bitume
J'hurle à la Lune
J'hurle à la Lune
J'hurle à la Lune
Et que tourne le bitume
Tourne, tourne le bitume

J'bois tout seul

Ich trinke allein

Und wenn ich niemanden anrufen würde
Keinen Kumpel, keine Freundin
Heute Abend werde ich ganz allein trinken
Einfach um zu sehen, was mit mir los ist
Der Herbst hat glückliche Düfte
Eigentlich weiß ich nie so genau
Wo ich hingehe, was ich will
Was ich im Leben wert bin

Ich trink' allein
Ich trink' allein
Ich trink' allein
Und der Asphalt dreht sich
Dreht sich, dreht sich der Asphalt
Ich heule den Mond an
Ich heule den Mond an
Ich heule den Mond an
Und der Asphalt dreht sich
Dreht sich, dreht sich der Asphalt

Meine Deine Bar heute Abend
Dass ich mich umkippe, mein Schatz
Zum dunkelsten Punkt
Dem entferntesten der Nacht
Ich spreche zu den Mädchen im Nebel
Zu ihrem glücklichen Herbstduft
Ich folge meinen Zufallsengeln
Zu Tanzlokalen, die widerhallen

Ich trink' allein
Ich trink' allein
Ich trink' allein
Und der Asphalt dreht sich
Dreht sich, dreht sich der Asphalt
Ich heule den Mond an
Ich heule den Mond an
Ich heule den Mond an
Und der Asphalt dreht sich
Dreht sich, dreht sich der Asphalt

Du dachtest, ich wäre ein Alkoholiker
Weil ich meine Farben neu erlebte
Da sind zwei indigoblaue Eiswürfel
Die ganz unten in meinem Glas ertrinken

Immer da, immer da, immer da, immer da

Ich trink' allein
Ich trink' allein
Ich trink' allein
Und der Asphalt dreht sich
Dreht sich, dreht sich der Asphalt
Ich heule den Mond an
Ich heule den Mond an
Ich heule den Mond an
Und der Asphalt dreht sich
Dreht sich, dreht sich der Asphalt

Ich trink' allein