Текст песни и перевод на француский Teuterekordz - MDMA

MDMA

Gib mir zwei, drei Gläser vom Chantré (Vom Chantré)
Häng'n in Zehn-Vier, Schönhauser Allee (-hauser Allee)
MDMA in ihrer Mate, schon okay (Schon okay)
Und wir laufen durch die Gassen an der Spree (An der Spree)

Bitte gib mir zwei, drei Gläser vom Chantré
Alle meine Jungs häng'n Zehn-Vier, Schönhauser Allee
Und sie streut noch bisschen Emma in die Mate, is' okay
(Und wir laufen) Und wir laufen durch die Gassen an der Spree (Ah)

Wir fahr'n zum Rave, versaut ist sie safe
Schon ein bisschen raus, aber Traumface, ey
Bin am Fliegen, wie ein Raumschiff
Bleiben bis zum Rausschmiss (Bis zum Rausschmiss)
Geht die Sonne wieder auf, ja, dann rauch' ich wieder Rauschgift
Modus von Teute, meine Jungs alles Verrückte
Nimm vom Jäger noch paar Schlücke
Unter der Eberswalder Brücke
Ich sag': "Hoffentlich bleibt der Abend sorgenlos." (Baby, Baby)
Dann feiern wir noch weiter bis zum Morgenrot

Gib mir zwei, drei Gläser vom Chantré (Vom Chantré)
Häng'n in Zehn-Vier, Schönhauser Allee (-hauser Allee)
MDMA in ihrer Mate, schon okay (Schon okay)
Und wir laufen durch die Gassen an der Spree (An der Spree)

Bitte gib mir zwei, drei Gläser vom Chantré
Alle meine Jungs häng'n Zehn-Vier, Schönhauser Allee
Und sie streut noch bisschen Emma in die Mate, is' okay
(Und wir laufen) Und wir laufen durch die Gassen an der Spree

Sie fragt mich, ob ich ihr noch mal eine legen kann
Mit ihren tiefen Blicken verzaubert sie wirklich jeden Mann
Auf das Handy rieselt wieder mal eine Ketabahn
Wie Regen an die Fensterscheiben der P-Berger Straßenbahn
Es ist grau draußen, ich muss raus laufen
Und zusammen an der Ecke an der Ebers wieder schlau saufen
Scheiß auf Haus bauen, wir leben den Moment
Der Schnaps hat ordentlich Prozent, und trotzdem bleibt sie fremd

Gib mir zwei, drei Gläser vom Chantré (Vom Chantré)
Häng'n in Zehn-Vier, Schönhauser Allee (-hauser Allee)
MDMA in ihrer Mate, schon okay (Schon okay)
Und wir laufen durch die Gassen an der Spree (An der Spree)

Bitte gib mir zwei, drei Gläser vom Chantré
Alle meine Jungs häng'n Zehn-Vier, Schönhauser Allee
Und sie streut noch bisschen Emma in die Mate, is' okay
(Und wir laufen) Und wir laufen durch die Gassen an der Spree

MDMA

Sers-moi deux, trois verres de Chantré (De Chantré)
On traîne dans le 10-4, Schönhauser Allee (-hauser Allee)
De la MDMA dans son maté, ça va (Ça va)
Et on marche dans les ruelles au bord de la Spree (Au bord de la Spree)

S'il te plaît, sers-moi deux, trois verres de Chantré
Tous mes gars traînent dans le 10-4, Schönhauser Allee
Et elle saupoudre un peu d'Emma dans son maté, c'est bon
(Et on marche) Et on marche dans les ruelles au bord de la Spree (Ah)

On va au rave, elle est sûre d'être défoncée
Déjà un peu déphasée, mais un visage de rêve, eh
Je plane, comme un vaisseau spatial
On reste jusqu'à l'expulsion (Jusqu'à l'expulsion)
Quand le soleil se lève, ouais, alors je fume encore de la drogue
Mode Teute, mes gars sont tous des fous
Je prends encore quelques gorgées de Jägermeister
Sous le pont d'Eberswalder
Je dis : "J'espère que la soirée restera insouciante." (Bébé, bébé)
Alors on continue à faire la fête jusqu'à l'aube

Sers-moi deux, trois verres de Chantré (De Chantré)
On traîne dans le 10-4, Schönhauser Allee (-hauser Allee)
De la MDMA dans son maté, ça va (Ça va)
Et on marche dans les ruelles au bord de la Spree (Au bord de la Spree)

S'il te plaît, sers-moi deux, trois verres de Chantré
Tous mes gars traînent dans le 10-4, Schönhauser Allee
Et elle saupoudre un peu d'Emma dans son maté, c'est bon
(Et on marche) Et on marche dans les ruelles au bord de la Spree

Elle me demande si je peux lui en rouler une autre
Avec ses regards profonds, elle ensorcelle vraiment tous les hommes
Sur le téléphone, une autre ligne de kétamine arrive
Comme la pluie sur les vitres du tramway de Prenzlauer Berg
Il fait gris dehors, je dois sortir marcher
Et boire ensemble au coin de la rue Eberswalder
On s'en fout de construire une maison, on vit l'instant présent
L'alcool est bien fort, et pourtant elle reste distante

Sers-moi deux, trois verres de Chantré (De Chantré)
On traîne dans le 10-4, Schönhauser Allee (-hauser Allee)
De la MDMA dans son maté, ça va (Ça va)
Et on marche dans les ruelles au bord de la Spree (Au bord de la Spree)

S'il te plaît, sers-moi deux, trois verres de Chantré
Tous mes gars traînent dans le 10-4, Schönhauser Allee
Et elle saupoudre un peu d'Emma dans son maté, c'est bon
(Et on marche) Et on marche dans les ruelles au bord de la Spree