Текст песни и перевод на француский Tevakuf - Hayatın Kadını

Hayatın Kadını

Özlem nereye kadar sürer
Sözler seni bulana dek
Peşinden gelecek inan bana
Hayatın kadını hayatım olana kadar

Peşindeyim inan bana sözler seni arar bulur
Adımlarım boşadır seni ancak düşler bulur
Özlemim gözlerinden hislerim zaten kulun
Hayatın kadını ben ölünce hayatım olur

Solundaki gamzende kaybettim tüm düşleri
Seni her an düşünmemden benim bu düşüşlerim
Kasım′da zihnim kalbim ve yaranın dikişleri
Açılır ve sen akarsın toprak o an yeşerir

Sen olmak zor
Yaraları sarmak zor olsa gerek
Senin de gücün yetmez artık

Sen olmak zor
Yaraları sarmak zor olsa gerek
Senin de gücün yetmez artık

Sen olmak zor
Yaraları sarmak zor olsa gerek
Senin de gücün yetmez artık

Tozunu yuttuğumuz caddeler hatırlar bizi
Yanaklarımda kuruttuğum yaşların izi derin
Gözbebeklerim büyür sanki seni görmüş gibi
Karanlıkta bin adım yokluğundan bir an gibi

Gözlerimde sarardı önümde bi melek kanatlı
İçindekini öldürmek bi sanattı bende sanatçı
Sanatımı icra ederken elimde bi çift kanat kaldı
Al bu kanatları uç göklere güzel kadınım

Sen olmak zor
Yaraları sarmak zor olsa gerek
Senin de gücün yetmez artık

Sen olmak zor
Yaraları sarmak zor olsa gerek
Senin de gücün yetmez artık

La Femme de Votre Vie

Combien de temps dure le désir
Jusqu'à ce que mes mots te trouvent
Crois-moi, je te suivrai
Jusqu'à ce que la femme de ta vie devienne ma vie

Je te suis, crois-moi, mes mots te cherchent et te trouvent
Mes pas sont vides, seuls tes rêves me trouvent
Mon désir vient de tes yeux, mes sentiments sont déjà tes esclaves
La femme de ta vie deviendra ma vie quand je mourrai

J'ai perdu tous mes rêves dans ta fossette gauche
C'est à cause de toi que je pense constamment à toi, et mes chutes
En novembre, mon esprit, mon cœur et les points de suture de tes blessures
S'ouvrent et tu coules, la terre reverdit à ce moment-là

Tu dois être là
C'est peut-être difficile de panser les blessures
Tu n'as plus assez de force

Tu dois être là
C'est peut-être difficile de panser les blessures
Tu n'as plus assez de force

Tu dois être là
C'est peut-être difficile de panser les blessures
Tu n'as plus assez de force

Les rues que nous avons parcourues se souviennent de nous
La trace de tes larmes que j'ai séchées sur mes joues est profonde
Mes pupilles s'élargissent comme si je t'avais vu
Dans l'obscurité, mille pas, un instant de ton absence

Mes yeux ont jauni, devant moi, un ange ailé
Tuer ce qu'il y a en toi était un art, j'étais l'artiste
Alors que j'exerçais mon art, il me restait une paire d'ailes
Prends ces ailes, vole vers les cieux, ma belle

Tu dois être là
C'est peut-être difficile de panser les blessures
Tu n'as plus assez de force

Tu dois être là
C'est peut-être difficile de panser les blessures
Tu n'as plus assez de force