Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Yeaa.ah
com′on
it's
thaitay
(Wo...)
Yeaa.ah
com′on
it's
thaitay
(Wo...)
ไม่ต้องไปหากูที่ไหนหรอก...
Pas
besoin
de
me
chercher
nulle
part...
กูอยู่ในclub
like
ต๊ะๆๆตัด
ตัด
ต๊ะๆๆๆ
ตัด
ตัด
ต๊ะๆๆ
ตัด
ตัด.OK.
Je
suis
dans
le
club,
genre
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe.
OK.
เข้ามาก็ยักไหล่
ต๊ะๆๆตัด
ตัด
ต๊ะๆๆๆ
ตัด
ตัด
ต๊ะๆๆ
ตัด
ตัด
all
day.
Entre
et
hausse
les
épaules,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe
toute
la
journée.
กูอยู่ในclub
like
ต๊ะๆๆตัด
ตัด
ต๊ะๆๆๆ
ตัด
ตัด
ต๊ะๆๆ
ตัด
ตัด.OK.
Je
suis
dans
le
club,
genre
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe.
OK.
เข้ามาก็ยักไหล่
ต๊ะๆๆตัด
ตัด
ต๊ะๆๆๆ
ตัด
ตัด
ต๊ะๆๆ
ตัด
ตัด
all
day.
Entre
et
hausse
les
épaules,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe
toute
la
journée.
ร้องไม่เก่งอีก
กี่ยักกี่ยักกี่ท่ากี่ท่าที่ส่งเสียง
กลางคืนเนี่ย
Je
ne
chante
pas
bien,
combien
de
haussements
d'épaules,
combien
de
poses,
combien
de
poses
qui
font
du
bruit,
la
nuit
U
get
n′lucky
lucky
can
u
fell
me??
Tu
as
de
la
chance,
peux-tu
me
sentir
??
เสื้อยับก็ปัดไปหน่อย...
sock
อร่อย.n'
juz
clap
a.
bat
juz
com'
n′
get
me.
Ma
chemise
est
froissée,
je
la
brosse
un
peu...
chaussettes
délicieuses.
n'
applaudis
qu'une
seule
fois.
une
chauve-souris
vient
me
chercher.
คุณ
smile
ahh
best
i
am
pcess
i
am
อยากให้ยักไหล่
Ton
sourire
ahh
best
i
am
pcess
i
am
Je
veux
que
tu
hausses
les
épaules
Til
da
+++in′
beat
ma
man
yo
+++
ma
man
Jusqu'au
+++dans
le
rythme
mon
pote
yo
+++
mon
pote
มาสะกิด.
da
check
ma
man
Viens
me
voir.
da
check
mon
pote
ขนาด
อ้วกแตกอ้วกแตน
มาแรงแซงแสง
สว่าง
yo
was
bright.
Même
vomi
cassé
vomi
guêpe
arrive
en
force
pour
dépasser
la
lumière
brillante
yo
était
brillante.
Y'all
me
lahh
remind
ya
was
mean
to
be
Y'all
me
lahh
te
rappelle
que
tu
étais
censé
être
When
u
see
me
ก็ขยับ.hook
Quand
tu
me
vois,
plie-toi.crochet
กูอยู่ในclub
like
ต๊ะๆๆตัด
ตัด
ต๊ะๆๆๆ
ตัด
ตัด
ต๊ะๆๆ
ตัด
ตัด.OK.
Je
suis
dans
le
club,
genre
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe.
OK.
เข้ามาก็ยักไหล่
ต๊ะๆๆตัด
ตัด
ต๊ะๆๆๆ
ตัด
ตัด
ต๊ะๆๆ
ตัด
ตัด
all
day.
Entre
et
hausse
les
épaules,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe
toute
la
journée.
กูอยู่ในclub
like
ต๊ะๆๆตัด
ตัด
ต๊ะๆๆๆ
ตัด
ตัด
ต๊ะๆๆ
ตัด
ตัด.OK.
Je
suis
dans
le
club,
genre
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe.
OK.
เข้ามาก็ยักไหล่
ต๊ะๆๆตัด
ตัด
ต๊ะๆๆๆ
ตัด
ตัด
ต๊ะๆๆ
ตัด
ตัด
all
day.
Entre
et
hausse
les
épaules,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe
toute
la
journée.
ยึกก็ยักจะยักมันส์นัก
นักรัก
ก็
มาก
รัก
ไม่รู้จักได้โดนหมัก
Hausser
les
épaules,
hausser
les
épaules,
hausser
les
épaules,
s'amuser,
s'amuser,
aimer,
aimer
beaucoup,
aimer,
ne
pas
savoir
être
mariné
หยึกหยักเด๊ะโดนจัด
มั่วนัก
make
some
Arrête
de
hausser
les
épaules,
sois
organisé,
falsifie
en
faire
มึงควรยัก
มาทัก
พี่ซัด
มามะ
นั้นแหละ
com′on
Tu
devrais
hausser
les
épaules,
viens
saluer,
c'est
triste,
allez,
allez.
ไหนใครนะบอกว่าเดินเท่ไหนบอกว่าสาวเหล่
Qui
a
dit
qu'il
marchait
cool,
qui
a
dit
que
les
filles
regardaient
ไหนบอกว่าเมาเละ
เดินเซ
เหมือนไทเทอ่ะ
Qui
a
dit
qu'il
était
ivre,
titubant
comme
un
titan
?
ไม่มี๊
ขยับ
สบัดอย่างเงี๊ย
ซัก1จังหวะ
Non,
bougez,
secouez
comme
ça
pendant
1 temps
นี่ไม่ใช่
poper
แต่นี่น่ะ
hopper.
Ce
n'est
pas
du
poper,
c'est
du
hopper.
Yo!!
นี่ไม่ใช่อาการแบบชักกระตุก
ยักไปซักพัก
Yo
!!
Ce
n'est
pas
comme
une
convulsion,
hausser
les
épaules
pendant
un
moment
ค่อยยึกยิ่งคึกยิ่งคักยิ่งนักยิ่งยัก
มันเลยยิ่งยากจะหยุด
เฮ้อ!!
Plus
tu
tires,
plus
tu
frappes,
plus
tu
es
bon,
plus
tu
hausses
les
épaules,
plus
il
est
difficile
de
s'arrêter.
Oh
!!
เหนื่อยก็พัก
อย่าหักโหมนัก
ประเดี๋ยวจะพักไม่มีคนรับ
เตือนไว้นะคับ
Si
tu
es
fatigué,
repose-toi,
ne
force
pas
trop,
sinon
personne
ne
te
prendra,
je
te
préviens.
ในผับมันคับระวังเสื้อผ้าจะหลุด
เฮ้อ!!
Dans
le
pub,
fais
attention
à
ne
pas
perdre
tes
vêtements.
Oh
!!
ก็ดูดีดีละกัน
เอ้ามาอีกทีละกัน
พอเป็นพิธีละกัน
ไม่ใช่แบบวีรกรรม
Ça
a
l'air
bien,
allez,
encore
une
fois,
juste
pour
la
forme,
pas
un
acte
héroïque.
เอาแบบแค่ปีละวัน
ช่วยบอกผมทีละกัน
Juste
une
fois
par
an,
dis-le
moi.
ถ้าคุณนั้นงงนั้นงัน
ถ้าผมไม่หันตะโกนอีกทีว่า
ขัน
(khan)
Si
tu
es
confus,
si
je
ne
me
retourne
pas,
je
crie
encore
une
fois
Khan
(khan)
กูอยู่ในclub
like
ต๊ะๆๆตัด
ตัด
ต๊ะๆๆๆ
ตัด
ตัด
ต๊ะๆๆ
ตัด
ตัด.OK.
Je
suis
dans
le
club,
genre
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe.
OK.
เข้ามาก็ยักไหล่
ต๊ะๆๆตัด
ตัด
ต๊ะๆๆๆ
ตัด
ตัด
ต๊ะๆๆ
ตัด
ตัด
all
day.
Entre
et
hausse
les
épaules,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe
toute
la
journée.
กูอยู่ในclub
like
ต๊ะๆๆตัด
ตัด
ต๊ะๆๆๆ
ตัด
ตัด
ต๊ะๆๆ
ตัด
ตัด.OK.
Je
suis
dans
le
club,
genre
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe.
OK.
เข้ามาก็ยักไหล่
ต๊ะๆๆตัด
ตัด
ต๊ะๆๆๆ
ตัด
ตัด
ต๊ะๆๆ
ตัด
ตัด
all
day.
Entre
et
hausse
les
épaules,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe,
tac,
tac,
tac,
coupe,
coupe
toute
la
journée.
อ่ะยึกกะยัก
อ่ะยักกะยึก
อ่ะยึกกะยัก
Ah
tire
et
hausse
les
épaules,
ah
hausse
les
épaules
et
tire,
ah
tire
et
hausse
les
épaules
อ่ะยักกะยึก
อ่ะยึกกะยัก
อ่ะยักกะยึกก
Ah
hausse
les
épaules
et
tire,
ah
tire
et
hausse
les
épaules,
ah
hausse
les
épaules
et
tire
อ่ะยึกกะยักก
อ่ะยึกกะยัก
อ่ะยักกะยึก
Ah
tire
et
hausse
les
épaules,
ah
tire
et
hausse
les
épaules,
ah
hausse
les
épaules
et
tire
อ่ะยึกกะยัก
อ่ะยักกะยึก
อ่ะยึกกะยัก
Ah
tire
et
hausse
les
épaules,
ah
hausse
les
épaules
et
tire,
ah
tire
et
hausse
les
épaules
อ่ะยักกะยึกก
อ่ะยึกกะยักก
ยึกยักยักยึกยึกยักก
yo!!
Ah
hausse
les
épaules
et
tire,
ah
tire
et
hausse
les
épaules,
hausse
les
épaules,
hausse
les
épaules,
tire,
tire,
hausse
les
épaules
yo
!!
อ่ะยึกกะยักกะยักก
กูบอกให้ทำก็ยักน่า
Ah
tire
et
hausse
les
épaules
et
hausse
les
épaules,
je
te
dis
de
le
faire,
hausse
les
épaules.
ถ้าขานตอบรับ
พยักหน้า
Si
tes
jambes
répondent,
essaie
ton
visage
อย่ากลัวเสื้อพังและยับน่า
N'aie
pas
peur
que
ta
chemise
ne
se
froisse
et
ne
se
plisse.
ผู้ใหญ่มาว่าเดี๋ยวรับหน้า
ถ้ากลัวหน้ามันก็ซับหน้า
Les
adultes
vont
dire
que
je
vais
m'en
occuper.
Si
tu
as
peur
de
ton
visage,
épouille-le.
ถ้าดื่มสุราไม่ขับนะ
เดี๋ยวเจอด่าตรวจโดนจับนะ
Si
tu
bois
de
l'alcool,
ne
conduis
pas,
tu
vas
te
faire
engueuler
et
arrêter.
แค่อยากเป็นพลเมืองคนดีคนหนึ่งเท่านั้น
Je
veux
juste
être
un
bon
citoyen,
c'est
tout.
เค้าไล่กลับบ้านแค่ตอนตี1เท่านั้น
Ils
me
renvoient
chez
moi
qu'à
1h
du
matin,
c'est
tout.
กิน
alcohol
เลย
แค่นั้น
ผมเปลี่ยนกลับมาเรื่องยักดีกว่า
Je
bois
de
l'alcool,
c'est
tout.
Je
préfère
revenir
au
sujet
du
haussement
d'épaules.
หลีกเลี่ยงการขึ้นโรงพักดีกว่า
ปล่อยให้แม่งเป็น
Il
vaut
mieux
éviter
d'aller
au
poste
de
police.
Laisse
ça
tranquille.
เรื่องของรัฐดีกว่า
(ใช่)
C'est
l'affaire
du
gouvernement,
d'accord
? (Oui)
ดูสิ
(ใช่)
ไม่ได้ทำผิด
ไม่ได้ประพฤติแบบทุจริต
Tu
vois
? (Oui)
Je
n'ai
rien
fait
de
mal,
je
ne
me
suis
pas
mal
conduit.
แค่อยากจะบอกก็ขอสะกิดซักนิด
Je
voulais
juste
te
le
dire,
laisse-moi
t'interrompre
une
seconde.
Crazy
โรคจิต
เอาซี่
ลองบิด
Fou,
fou,
prends
ça,
essaie
de
le
tordre
แบบนี้แหละดี
จั๊กกะจี๋นิดๆ
C'est
comme
ça
que
c'est
bien,
un
peu
chatouilleux
ปล่อยซี้
ปล่อยตัวๆ
กลอยดี้จะกลัวๆ
ออยดี้มันนัวๆ
Laisse
tomber,
laisse-toi
aller,
ma
douce
a
peur,
ma
douce
est
à
l'aise
ชวนตัวมันรัวๆ
ก็กลัวทำไมๆ
Invite-la
à
plusieurs
reprises,
pourquoi
avoir
peur
?
ช่างใครปะไรๆ
ทำเป็นยังไงๆ
mann.
gimme
break!!
Peu
importe
qui
s'en
soucie,
qu'est-ce
que
ça
peut
faire
? Mec.
donne-moi
une
pause
!!
นักเลง
we
gettin'
yakky.สาวๆ
Gangster
on
devient
yakky.
Les
filles
We
gettin′
yakky.
โอ๊ะโอวว
On
devient
yakky.
Oh
wow
We
gettin'
yakky.
On
devient
yakky.
Yakky
yakky
.
Yakky
yakky.
เมืองไทย
we
gettin′
yakky.
Thaïlande
on
devient
yakky.
คนไทย
we
gettin'
yakky...
Thaïlandais
on
devient
yakky...
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Prinya Intachai, Nay Myo Thant, Khan Thaitanium
Альбом
R.A.S.
дата релиза
04-08-2004
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.