Velitas - Thalia перевод на немецкий

Velitas

Este 24 si que será diferente
Hoy me siento sola aunque esté rodeada de gente sin ti
Soy nueva aquí
Y aunque me duela me toca mentir

Porque ya sé que vamos estar lejos
Pero bajo el mismo cielo
Tú estás ahí
Sabes muy bien lo que quiero
Y no te hablo de dinero
En verdad

Te pedí a ti para esta navidad
Tal vez no es hoy pero vas llegar
Prendo una velita y luego me acuesto a dormir
Espero que esta navidad tu la pases feliz
Porque
Te pedí a ti para esta navidad
Tal vez no es hoy pero vas llegar
Prendo una velita y luego me acuesto a dormir
Espero que esta navidad tu la pases feliz

Aunque no estés aqui

Cuánta gente no le pasa
Que está lejos de su casa
Cuantas madre sin sus hijos y
Hermanos que llevan siglos
Sin verse y amigos que no volverán
Estrellas fugaces que nos cuidarán

No pierdo la fe de volverte mirar
De abrazarte, tenerte y volverte a besar

Te pedí a ti para esta navidad
Tal vez no es hoy pero vas llegar
Prendo una velita y luego me acuesto a dormir
Espero que esta navidad tu la pases feliz
Porque
Te pedí a ti para esta navidad
Tal vez no es hoy pero vas llegar
Prendo una velita y luego me acuesto a dormir
Espero que esta navidad tu la pases feliz

Aunque no estés aquí
Para esta navidad
Tal vez no es hoy pero vas llegar
Prendo una velita y luego me acuesto a dormir
Espero que esta navidad tu la pases feliz
Porque
Te pedí a ti para esta navidad
Tal vez no es hoy pero vas llegar
Prendo una velita y luego me acuesto a dormir
Espero que esta navidad tu la pases feliz

Aunque no estés tú aquí
Y aunque no esté yo ahí

Kleine Kerzen

Dieses Weihnachten wird sicherlich anders sein
Heute fühle ich mich einsam, obwohl ich von Menschen umgeben bin, ohne dich
Ich bin neu hier
Und obwohl es wehtut, muss ich lügen

Denn ich weiß schon, dass wir weit voneinander entfernt sein werden
Aber unter demselben Himmel
Du bist dort
Du weißt sehr gut, was ich will
Und ich spreche nicht von Geld
In Wahrheit

Ich habe dich mir zu Weihnachten gewünscht
Vielleicht nicht heute, aber du wirst kommen
Ich zünde eine kleine Kerze an und lege mich dann schlafen
Ich hoffe, dass du dieses Weihnachten glücklich verbringst
Denn
Ich habe dich mir zu Weihnachten gewünscht
Vielleicht nicht heute, aber du wirst kommen
Ich zünde eine kleine Kerze an und lege mich dann schlafen
Ich hoffe, dass du dieses Weihnachten glücklich verbringst

Auch wenn du nicht hier bist

Wie vielen Menschen geht es nicht so
Dass sie weit weg von ihrem Zuhause sind
Wie viele Mütter ohne ihre Kinder und
Geschwister, die sich seit Ewigkeiten nicht gesehen haben
Und Freunde, die nicht wiederkommen werden
Sternschnuppen, die auf uns aufpassen werden

Ich verliere nicht den Glauben, dich wiederzusehen
Dich zu umarmen, dich zu halten und dich wieder zu küssen

Ich habe dich mir zu Weihnachten gewünscht
Vielleicht nicht heute, aber du wirst kommen
Ich zünde eine kleine Kerze an und lege mich dann schlafen
Ich hoffe, dass du dieses Weihnachten glücklich verbringst
Denn
Ich habe dich mir zu Weihnachten gewünscht
Vielleicht nicht heute, aber du wirst kommen
Ich zünde eine kleine Kerze an und lege mich dann schlafen
Ich hoffe, dass du dieses Weihnachten glücklich verbringst

Auch wenn du nicht hier bist
Zu diesem Weihnachten
Vielleicht nicht heute, aber du wirst kommen
Ich zünde eine kleine Kerze an und lege mich dann schlafen
Ich hoffe, dass du dieses Weihnachten glücklich verbringst
Denn
Ich habe dich mir zu Weihnachten gewünscht
Vielleicht nicht heute, aber du wirst kommen
Ich zünde eine kleine Kerze an und lege mich dann schlafen
Ich hoffe, dass du dieses Weihnachten glücklich verbringst

Auch wenn du nicht hier bist
Und auch wenn ich nicht dort bin