Velitas - Thalia перевод на французский

Velitas

Este 24 si que será diferente
Hoy me siento sola aunque esté rodeada de gente sin ti
Soy nueva aquí
Y aunque me duela me toca mentir

Porque ya sé que vamos estar lejos
Pero bajo el mismo cielo
Tú estás ahí
Sabes muy bien lo que quiero
Y no te hablo de dinero
En verdad

Te pedí a ti para esta navidad
Tal vez no es hoy pero vas llegar
Prendo una velita y luego me acuesto a dormir
Espero que esta navidad tu la pases feliz
Porque
Te pedí a ti para esta navidad
Tal vez no es hoy pero vas llegar
Prendo una velita y luego me acuesto a dormir
Espero que esta navidad tu la pases feliz

Aunque no estés aqui

Cuánta gente no le pasa
Que está lejos de su casa
Cuantas madre sin sus hijos y
Hermanos que llevan siglos
Sin verse y amigos que no volverán
Estrellas fugaces que nos cuidarán

No pierdo la fe de volverte mirar
De abrazarte, tenerte y volverte a besar

Te pedí a ti para esta navidad
Tal vez no es hoy pero vas llegar
Prendo una velita y luego me acuesto a dormir
Espero que esta navidad tu la pases feliz
Porque
Te pedí a ti para esta navidad
Tal vez no es hoy pero vas llegar
Prendo una velita y luego me acuesto a dormir
Espero que esta navidad tu la pases feliz

Aunque no estés aquí
Para esta navidad
Tal vez no es hoy pero vas llegar
Prendo una velita y luego me acuesto a dormir
Espero que esta navidad tu la pases feliz
Porque
Te pedí a ti para esta navidad
Tal vez no es hoy pero vas llegar
Prendo una velita y luego me acuesto a dormir
Espero que esta navidad tu la pases feliz

Aunque no estés tú aquí
Y aunque no esté yo ahí

Petites bougies

Ce 24 sera vraiment différent
Aujourd'hui, je me sens seule, même entourée de gens, sans toi
Je suis nouvelle ici
Et même si ça me fait mal, je dois mentir

Parce que je sais déjà que nous allons être loin
Mais sous le même ciel
Tu es là
Tu sais très bien ce que je veux
Et je ne parle pas d'argent
Vraiment

Je t'ai demandé pour ce Noël
Peut-être pas aujourd'hui, mais tu vas arriver
J'allume une petite bougie et puis je me couche
J'espère que tu passeras un joyeux Noël
Parce que
Je t'ai demandé pour ce Noël
Peut-être pas aujourd'hui, mais tu vas arriver
J'allume une petite bougie et puis je me couche
J'espère que tu passeras un joyeux Noël

Même si tu n'es pas là

Tant de gens vivent la même chose
Être loin de chez eux
Tant de mères sans leurs enfants et
Des frères qui ne se sont pas vus depuis des siècles
Sans se voir et des amis qui ne reviendront pas
Des étoiles filantes qui veilleront sur nous

Je ne perds pas l'espoir de te revoir
De te serrer dans mes bras, de t'avoir et de t'embrasser à nouveau

Je t'ai demandé pour ce Noël
Peut-être pas aujourd'hui, mais tu vas arriver
J'allume une petite bougie et puis je me couche
J'espère que tu passeras un joyeux Noël
Parce que
Je t'ai demandé pour ce Noël
Peut-être pas aujourd'hui, mais tu vas arriver
J'allume une petite bougie et puis je me couche
J'espère que tu passeras un joyeux Noël

Même si tu n'es pas là
Pour ce Noël
Peut-être pas aujourd'hui, mais tu vas arriver
J'allume une petite bougie et puis je me couche
J'espère que tu passeras un joyeux Noël
Parce que
Je t'ai demandé pour ce Noël
Peut-être pas aujourd'hui, mais tu vas arriver
J'allume une petite bougie et puis je me couche
J'espère que tu passeras un joyeux Noël

Même si tu n'es pas là
Et même si je ne suis pas là