Florecita Rockera - Aterciopelados , Leon Leiden , Thalia перевод на немецкий

Florecita Rockera

Como echarte flores
Si eres un jardín
Con esos olores
Me siento morir

Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera

Como darte besos
Mi flor de alhelí
Con esos colores
Yo palidec

Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera

Como trasplantarte
A mi corazón
Como no cortarte
Desde la raíz

Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera

Mira que tú tienes el candor
A flor de pie
Y además siempre estás
Fresca como una lechuga

Soy el picaflor
Que chupará toda tu miel
Soy el picaflor
Que chupará toda tu miel
Soy el picaflor

Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón

Florecita rockera
Tú te lo buscaste por despertar mi pasión
Encendiste mi hoguera no tienes perdón
Te pondré en una matera

Florecita rockera

Rockendes Blümchen

Wie soll ich dir Blumen schenken,
Wenn du ein ganzer Garten bist?
Bei diesen Düften
Fühle ich mich wie im Sterben.

Rockendes Blümchen,
Du hast es herausgefordert, meine Leidenschaft zu wecken.
Du hast mein Feuer entfacht, dafür gibt es keine Vergebung.
Ich werde dich in einen Blumentopf setzen.

Wie soll ich dich küssen,
Meine Goldlackblüte?
Bei diesen Farben
Erblasse ich.

Rockendes Blümchen,
Du hast es herausgefordert, meine Leidenschaft zu wecken.
Du hast mein Feuer entfacht, dafür gibt es keine Vergebung.
Ich werde dich in einen Blumentopf setzen.

Wie soll ich dich
In mein Herz verpflanzen?
Wie soll ich dich nicht
Von der Wurzel an abschneiden?

Rockendes Blümchen,
Du hast es herausgefordert, meine Leidenschaft zu wecken.
Du hast mein Feuer entfacht, dafür gibt es keine Vergebung.
Ich werde dich in einen Blumentopf setzen.

Schau, du hast die Unschuld
So offensichtlich,
Und außerdem bist du immer
Frisch wie ein Salat.

Ich bin der Kolibri,
Der deinen ganzen Nektar saugen wird.
Ich bin der Kolibri,
Der deinen ganzen Nektar saugen wird.
Ich bin der Kolibri.

Rockendes Blümchen,
Du hast es herausgefordert, meine Leidenschaft zu wecken.
Du hast mein Feuer entfacht, dafür gibt es keine Vergebung.

Rockendes Blümchen,
Du hast es herausgefordert, meine Leidenschaft zu wecken.
Du hast mein Feuer entfacht, dafür gibt es keine Vergebung.
Ich werde dich in einen Blumentopf setzen.

Rockendes Blümchen.