An Tinh Xu Nghe - Thanh Le перевод на немецкий

An Tinh Xu Nghe

Xứ Nghệ ân tình răng mà thương mà nhớ
Từ trong ca dao đường vô xứ Nghệ
Nét đẹp quê mình trong điệu ví câu ca
Vẫn còn mãi đây, một xứ nghệ đất học một xứ Nghệ nên thơ
Người ơi! có về miền tây quê tôi
Mà xem đất chuyển đổi thay bao cuộc đời
Người ơi! có về thành Vinh hôm nay
Dừng chân ngắm cảnh quê hương ngày mới
Biển gọi hè ơi bạn mình ơi
Về Cửa lò với biển chiều nay
Rằng thương nhau nhớ câu gừng cay muối mặn
Rằng yêu nhau như câu ví giận thương
Rằng thương nhau nhớ câu gừng cay muối mặn
Rằng yêu nhau như câu hát người ơi...

Xứ Nghệ ân tình răng mà thương mà nhớ
Từ trong ca dao đường vô xứ Nghệ
Nét đẹp quê mình trong điệu ví câu ca
Vẫn còn mãi đây, một xứ nghệ đất học một xứ Nghệ nên thơ
Người ơi! có về miền tây quê tôi
Mà xem đất chuyển đổi thay bao cuộc đời
Người ơi! có về thành Vinh hôm nay
Dừng chân ngắm cảnh quê hương ngày mới
Biển gọi hè ơi bạn mình ơi
Về Cửa lò với biển chiều nay
Rằng thương nhau nhớ câu gừng cay muối mặn
Rằng yêu nhau như câu ví giận thương
Rằng thương nhau nhớ câu gừng cay muối mặn
Rằng thương nhau như câu hát ...ân... tình

Liebevolles Land Nghệ

Land Nghệ, so liebevoll, warum nur so viel Liebe und Sehnsucht?
Aus den Volksliedern, der Weg nach Nghệ
Die Schönheit meiner Heimat in den Melodien und Liedern
Ist immer noch hier, ein Land Nghệ des Lernens, ein Land Nghệ der Poesie
Meine Liebe, kommst du in den Westen meiner Heimat?
Um zu sehen, wie sich das Land verändert hat, so viele Leben
Meine Liebe, kommst du heute nach Vinh?
Halte an und betrachte die Landschaft der neuen Heimat
Das Meer ruft, Sommer, meine Freunde
Kommt nach Cửa Lò, zum Strand heute Abend
Dass wir uns lieben, erinnere dich an das Sprichwort von scharfem Ingwer und salzigem Salz
Dass wir uns lieben wie ein Lied von Zorn und Liebe
Dass wir uns lieben, erinnere dich an das Sprichwort von scharfem Ingwer und salzigem Salz
Dass wir uns lieben wie ein Lied, meine Liebe...

Land Nghệ, so liebevoll, warum nur so viel Liebe und Sehnsucht?
Aus den Volksliedern, der Weg nach Nghệ
Die Schönheit meiner Heimat in den Melodien und Liedern
Ist immer noch hier, ein Land Nghệ des Lernens, ein Land Nghệ der Poesie
Meine Liebe, kommst du in den Westen meiner Heimat?
Um zu sehen, wie sich das Land verändert hat, so viele Leben
Meine Liebe, kommst du heute nach Vinh?
Halte an und betrachte die Landschaft der neuen Heimat
Das Meer ruft, Sommer, meine Freunde
Kommt nach Cửa Lò, zum Strand heute Abend
Dass wir uns lieben, erinnere dich an das Sprichwort von scharfem Ingwer und salzigem Salz
Dass wir uns lieben wie ein Lied von Zorn und Liebe
Dass wir uns lieben, erinnere dich an das Sprichwort von scharfem Ingwer und salzigem Salz
Dass wir uns lieben wie ein Lied ...von... Liebe