Chivalry - Thao Nguyen перевод на французский

Chivalry

I could tell in the way
He did not kiss back
What's the use in painting faces
You're never gonna find a shade to match

Well yours is a common name
And I hear it all the time
Could belong to anyone
It could never be mine

I am tired
I am through
When I love I will love so hard
Harder than I could love with you

There's nothing in your eyes
But slightly amused
An offer of me you politely refused
Is it that my heart beat too loud
Is it that I did not bid it come down
Your round about etiquette
You hold the door but you won't let me in

I am tired
I am through
When I love I will love so hard
Harder than I could love with you
Harder than I could love with you

I won't make you flex emotion...

Source: LyricFind

Chevalerie

Je pouvais dire dans la façon
Dont tu ne m'as pas embrassé en retour
A quoi sert de peindre des visages
Tu ne trouveras jamais une nuance qui correspond

Eh bien, le tien est un nom commun
Et je l'entends tout le temps
Il pourrait appartenir à n'importe qui
Il ne pourrait jamais être le mien

Je suis fatiguée
J'en ai assez
Quand j'aimerai, j'aimerai si fort
Plus fort que je ne pourrais l'aimer avec toi

Il n'y a rien dans tes yeux
Si ce n'est un amusement léger
Une offre de moi que tu as poliment refusée
Est-ce que mon cœur battait trop fort
Est-ce que je ne l'ai pas fait descendre
Ton étiquette détournée
Tu tiens la porte, mais tu ne me laisses pas entrer

Je suis fatiguée
J'en ai assez
Quand j'aimerai, j'aimerai si fort
Plus fort que je ne pourrais l'aimer avec toi
Plus fort que je ne pourrais l'aimer avec toi

Je ne te ferai pas fléchir les émotions...

Source : LyricFind