Time Apart (Song for You) - Thatmanlala перевод на французский

Time Apart (Song for You)

I've been feeling stuck in home
Never tied down, I'm not picking up this phone
Tell me how she got away, how could I end up this gone?
Watching months go by, tell me where did I go wrong

Don't wanna say that I need, but I know damn well I want her
And it would be a honor, if you could just believe and add me to your roster

I know I can be mean but I think we can prosper
And when you be feeling down, I can be your doctor
And girl I know you got your guard up
But I can make you softer

But I can't do time apart
But I can't do time apart

I wish they would leave us alone
This is our time now, we shouldn't be broke up this long
Fiending for your closure, all I do is write these songs
Baby, can you let ya guard up? Cause I just wanna come back home

I'm finding the time to sing, while I'm going through torture
I'm waiting for my line to ring, I think it's getting closer

I'm no longer seventeen
but still losing composure
And I should go and pop a bean, but I'ma face it sober
And I know she probably seen it, cause I already know her

But I can't do time apart
But I can't do time apart

But I can't do time apart
But I can't do time apart

But I can't do time apart
But I can't do time apart

I can't do it baby
No
I can't baby, aye
No, oh, yeah

Temps séparés (Chanson pour toi)

Je me sens coincé à la maison
Jamais lié, je ne réponds pas au téléphone
Dis-moi comment elle a pu s'enfuir, comment j'ai pu me retrouver aussi loin ?
Je regarde les mois passer, dis-moi où est-ce que j'ai fauté ?

Je ne veux pas dire que j'ai besoin de toi, mais je sais très bien que je te veux
Ce serait un honneur si tu pouvais juste croire en moi et m'ajouter à ton équipe

Je sais que je peux être méchant, mais je pense qu'on peut prospérer
Et quand tu te sens mal, je peux être ton médecin
Et chérie, je sais que tu es sur tes gardes
Mais je peux te rendre plus douce

Mais je ne peux pas supporter le temps passé séparés
Mais je ne peux pas supporter le temps passé séparés

J'aimerais qu'ils nous laissent tranquilles
C'est notre moment maintenant, on ne devrait pas être séparés aussi longtemps
Je suis accro à ton réconfort, tout ce que je fais c'est écrire des chansons
Bébé, peux-tu baisser ta garde ? Parce que j'ai juste envie de rentrer à la maison

Je trouve le temps de chanter, alors que je traverse la torture
J'attends que mon téléphone sonne, je pense que c'est de plus en plus proche

Je n'ai plus 17 ans
mais je perds toujours mon sang-froid
Et je devrais aller prendre un comprimé, mais je vais affronter ça sobre
Et je sais qu'elle a probablement vu ça, parce que je la connais déjà

Mais je ne peux pas supporter le temps passé séparés
Mais je ne peux pas supporter le temps passé séparés

Mais je ne peux pas supporter le temps passé séparés
Mais je ne peux pas supporter le temps passé séparés

Mais je ne peux pas supporter le temps passé séparés
Mais je ne peux pas supporter le temps passé séparés

Je ne peux pas le supporter, bébé
Non
Je ne peux pas, bébé, ouais
Non, oh, ouais