FML (Redux) - The Amity Affliction перевод на французский

FML (Redux)

There are parts of me that have been lost at sea
I feel like I'm sinking into eternity
Walk with my head hung low into calamity
With arms outstretched, for someone, someone to save me

I am a sinking ship, I am the anchors deep
Set to the ocean floor in an eternal sleep
My heart is heavy stone, my body brittle bones
My mind an endless storm out in the cold unknown

'Cause I've got to find my light again
My heart is beating fast, when will this ever end?
Can I find my way back home again?
This road I travel on, it never seems to end

I ain't a hollow shell no more
I've left the ocean floor, I've left the ocean floor
My heart's a heavy hitter now, oh
My lungs, they're screaming out
My heart's a heavy hitter now

I am a sinking ship, I am the anchors deep
Set to the ocean floor in an eternal sleep
My heart is heavy stone, my body brittle bones
My mind an endless storm out in the cold unknown

'Cause I've got to find my light again
My heart is beating fast, when will this ever end?
Can I find my way back home again?
This road I travel on, it never seems to end

Once again you came back, and you rescued me
I promise you that, I promise you that I'm out
I promise you that I'm out
My heart's a heavy hitter now, oh
My fists are firmly clenched again
And this is thanks to you, my friend

'Cause I've got to find my light again
My heart is beating fast, when will this ever end?
Can I find my way back home again?
This road I travel on, it never seems to end
'Cause I've got to find my light again
My heart is beating fast, when will this ever end?
Can I find my way back home again?
This road I travel on, it never seems to end

FML (Redux)

Il y a des parties de moi qui ont été perdues en mer
J'ai l'impression de sombrer dans l'éternité
Je marche la tête basse vers la calamité
Les bras tendus, vers quelqu'un, quelqu'un pour me sauver

Je suis un navire qui coule, je suis les ancres profondes
Fixées au fond de l'océan dans un sommeil éternel
Mon cœur est une pierre lourde, mon corps des os fragiles
Mon esprit une tempête sans fin dans l'inconnu glacial

Car je dois retrouver ma lumière
Mon cœur bat vite, quand cela finira-t-il ?
Puis-je retrouver mon chemin vers la maison ?
Cette route que je parcours, elle ne semble jamais finir

Je ne suis plus une coquille vide
J'ai quitté le fond de l'océan, j'ai quitté le fond de l'océan
Mon cœur bat fort maintenant, oh
Mes poumons, ils crient
Mon cœur bat fort maintenant

Je suis un navire qui coule, je suis les ancres profondes
Fixées au fond de l'océan dans un sommeil éternel
Mon cœur est une pierre lourde, mon corps des os fragiles
Mon esprit une tempête sans fin dans l'inconnu glacial

Car je dois retrouver ma lumière
Mon cœur bat vite, quand cela finira-t-il ?
Puis-je retrouver mon chemin vers la maison ?
Cette route que je parcours, elle ne semble jamais finir

Une fois de plus tu es revenue, et tu m'as sauvé
Je te le promets, je te promets que je m'en sors
Je te le promets, je m'en sors
Mon cœur bat fort maintenant, oh
Mes poings sont à nouveau fermement serrés
Et c'est grâce à toi, mon amie

Car je dois retrouver ma lumière
Mon cœur bat vite, quand cela finira-t-il ?
Puis-je retrouver mon chemin vers la maison ?
Cette route que je parcours, elle ne semble jamais finir
Car je dois retrouver ma lumière
Mon cœur bat vite, quand cela finira-t-il ?
Puis-je retrouver mon chemin vers la maison ?
Cette route que je parcours, elle ne semble jamais finir