Eight of Nine - The Ataris перевод на французский

Eight of Nine

These hospital walls are the palest of white
Here in this desert they're reciting my last rights
The smell of these halls
Brings temporary comfort
As the oxygen flows through my blood
El Corazon was poisoned tonight...
She's on her eight of nine.

When half of all your prayers are insincere
The other half are lies.
Here is this watermark under this bridge.
The point where it all crested
Rolled back and drifted into the sea.
I climb from this wreckage
As the smoke begins to clear from my lungs.
The closest of close calls has happened tonight.

It's time that I made things right
For the first time
Since the last time.
Let this moment of clarity
Lift this curse that has been cast upon me.

So appreciate the good times
But don't take the worst for granted
'Cause you only get so many second chances

Huit sur neuf

Ces murs d'hôpital sont d'un blanc immaculé
Ici, dans ce désert, ils récitent mes derniers rites
L'odeur de ces couloirs
Apporte un réconfort temporaire
Alors que l'oxygène coule dans mon sang
El Corazon a été empoisonné ce soir...
Elle est à son huitième sur neuf.

Quand la moitié de toutes tes prières sont sincères
L'autre moitié sont des mensonges.
Voici ce filigrane sous ce pont.
Le point où tout a crû
A reculé et s'est dissipé dans la mer.
Je grimpe de ce naufrage
Alors que la fumée commence à s'éclaircir de mes poumons.
Le plus proche des appels serrés a eu lieu ce soir.

Il est temps que je répare les choses
Pour la première fois
Depuis la dernière fois.
Que ce moment de clarté
Lève cette malédiction qui a été jetée sur moi.

Alors apprécie les bons moments
Mais ne prends pas le pire pour acquis
Parce que tu n'as que quelques secondes chances