Memory - The BONEZ перевод на русский

Memory

自分を扱いきれていない事を認めず
君に僕をおしつける
だってまだ消えたくないから

向き合うことを恐れ逃げ出してしまう
傷つけたくないのに繰り返してしまう
こんな自分に嫌気がさす

でもね
再生のためには
壊す事も時には必要なのかも
だって今日が最後になるかもしれないから...

残された記憶の容量はあとわずか
取り返せぬ言葉をもし消せるのなら
残し続けてきた記録を捨ててもいい
消してしまいそうだから
今は言葉にかけた鍵は開けておくよ

忘れたくない言葉にまみれ
覚えていたい形は写真にはめて
あれもこれも捨てれず埋もれ迷子になる

痛みや傷は生涯かけてこの身の一部となり
己を救うだろう
もう怖がらなくて良いよ
一人じゃないんだから

でもね
再生のためには
壊す事も時には必要なのかも
だって今日が最後になるかもしれないから...

残された僕の記憶の容量はあとわずか
取り返せぬ言葉をもし消せるのなら
残し続けてきた記録を捨ててもいい
全て書き換えたってかまわない
残し続けてきた記憶を塗り替えてもいい

ただ一つ変えられないのは
嘘をつけない歌にこもったこの音色
言葉にかけた鍵はまだ開けておこう

考えたいものと考えられる事は違うから
歌いたい事よりも歌える事を詠うよ
だって僕にはそれしか歌えないから

Память

Не признавая, что не могу справиться с собой,
Я навязываю тебе себя.
Ведь я еще не хочу исчезать.

Боясь столкнуться лицом к лицу, я убегаю.
Хотя я не хочу тебя ранить, я продолжаю делать это снова и снова.
Мне противен такой я.

Но знаешь,
Для перерождения
Иногда необходимо что-то разрушить.
Ведь сегодняшний день может стать последним...

В моей памяти осталось совсем немного места.
Если бы я мог стереть те слова, которые уже не вернуть,
Я бы мог избавиться от всех этих записей, которые я так долго хранил.
Ведь я могу их стереть.
Сейчас я оставлю открытым замок на своих словах.

Утопая в словах, которые не хочу забывать,
Образы, которые хочу сохранить, я заключаю в рамки фотографий.
Не в силах ничего выбросить, я теряюсь, погребенный под завалами.

Боль и раны станут частью меня на всю жизнь
И спасут меня.
Тебе больше не нужно бояться.
Ты не одна.

Но знаешь,
Для перерождения
Иногда необходимо что-то разрушить.
Ведь сегодняшний день может стать последним...

В моей памяти осталось совсем немного места.
Если бы я мог стереть те слова, которые уже не вернуть,
Я бы мог избавиться от всех этих записей, которые я так долго хранил.
Я могу все переписать, это не имеет значения.
Я могу перекрасить все воспоминания, которые так долго хранил.

Только одно я не могу изменить —
Звучание этой песни, в которой нет лжи.
Замок на моих словах я все еще оставлю открытым.

Думать о чем-то и иметь возможность думать об этом — разные вещи.
Я буду петь о том, что могу спеть, а не о том, о чем хочу.
Ведь я не могу петь ни о чем другом.