Текст песни и перевод на английский The BONEZ - Ray
"一日"または
"One
morning"
or
"今夜"と言う単語を説明できるか?
"tonight"
can
you
explain
that
word?
出来るものならやってみな
If
you
can,
go
ahead
and
"時"にたそがれていると見失うよ
Lose
yourself
in
"time"
だから今日は
That's
why
today
いや、今夜は特別にしてみようと思うんだ
No,
tonight
I'm
going
to
make
it
special
陽が沈むとともに
As
the
sun
goes
down
眩しく射す光線
Shining
rays
待っていたよ
I've
been
waiting
僕を囲んでくれ
Surround
me
終点へと連れていってくれ
Take
me
to
the
end
暗闇の中に灯が生まれ
In
the
midst
of
darkness,
a
light
is
born
時に光は目を眩ます
Sometimes
the
light
is
blinding
一直線に指す光が
The
light
that
points
directly
目となり導くだろう
Becomes
the
eye
and
guides
我等(生き物)は地球でのみ生存ができ
We
(creatures)
can
only
survive
on
Earth
"他"というプランBなど最初から無い
"Other"
than
Plan
B
did
not
exist
from
the
beginning
我等を運ぶこの箱舟は
This
ark
that
carries
us
天から水を降らし土に還り
Pours
water
from
the
sky
and
returns
to
the
earth
「サイセイヲクリカエス」
Repeatedly
regenerating
人間に与えられた
The
"eyes"
that
were
given
to
humans
"瞳"に宿る光を頼りに進めば
If
you
go
by
the
light
in
your
eyes
昇り続けるだろう
You
will
continue
to
ascend
念を信じ突き進んでいても
Even
if
you
believe
in
your
thoughts
and
push
forward
暗闇は時に己を惑わすだろう
Sometimes
the
darkness
will
confuse
you
恐怖を嗅ぎ分け自制心を狂わし
Sniffing
out
fear
and
maddening
self-control
引きずり落としていく
Drags
you
down
瞳を信じ開き直せばそこに
If
you
open
your
eyes
and
trust
them,
there
will
be
眩しく差し出す光線が横に
A
light
that
shines
sideways
待っていたよ、僕の目よ
I've
been
waiting
for
you,
my
eyes
さあ導いてくれ
Now
guide
me
我等(生き物)は地球でのみ生存ができ
We
(creatures)
can
only
survive
on
Earth
"他"というプランBなど最初から無い
"Other"
than
Plan
B
did
not
exist
from
the
beginning
我等を運ぶこの箱舟は
This
ark
that
carries
us
天から水を降らし土に還り
Pours
water
from
the
sky
and
returns
to
the
earth
「サイセイヲクリカエス」
Repeatedly
regenerating
人間に与えられた
The
"eyes"
that
were
given
to
humans
"瞳"に宿る光を頼りに進めば永遠に...
If
you
go
by
the
light
in
your
eyes,
you
will
live
forever...
我等(生き物)は地球でのみ生存ができ
We
(creatures)
can
only
survive
on
Earth
"他"というプランBなど最初から無い
"Other"
than
Plan
B
did
not
exist
from
the
beginning
我等を運ぶこの箱舟は
This
ark
that
carries
us
天から水を降らし土に還り
Pours
water
from
the
sky
and
returns
to
the
earth
「サイセイヲクリカエス」
Repeatedly
regenerating
人間に与えられた
The
"eyes"
that
were
given
to
humans
"瞳"に宿る光を頼りに進めば
If
you
go
by
the
light
母なる地球は空気を生み
Mother
earth
will
create
air
昇り続けるだろう
You
will
continue
to
ascend
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.