The Shape I'm In (Concert Version) - The Bandперевод на французский

The Shape I'm In (Concert Version)

La forme dans laquelle je suis (version concert)

Go out yonder, peace in the valley

Va là-bas, la paix dans la vallée

Come downtown, have to rumble in the alley

Viens en ville, il faut se battre dans la ruelle

Oh, you don′t know the shape I'm in

Oh, tu ne sais pas dans quelle forme je suis

Has anybody seen my lady

Quelqu'un a-t-il vu ma chérie

This living alone will drive me crazy

Vivre seul me rendra fou

Oh, you don′t know the shape I'm in

Oh, tu ne sais pas dans quelle forme je suis

C Dm Em Dm(E bass) C

C Dm Em Dm(E basse) C

I'm gonna go down by the wa - ter

Je vais descendre au bord de l'eau

C Dm Em Dm(E bass)

C Dm Em Dm(E basse)

But I ain′t gonna jump in, no, no

Mais je ne vais pas sauter dedans, non, non

C Dm Em Dm(E bass)

C Dm Em Dm(E basse)

I′ll just be looking for my mak - er

Je vais juste chercher mon créateur

And I hear that that's where she′s been? Oh!

Et j'ai entendu dire que c'est là qu'elle a été ? Oh !

Out of nine lives, I spent seven

Sur neuf vies, j'en ai passé sept

Now, how in the world do you get to Heaven

Maintenant, comment diable arrive-t-on au paradis ?

Oh, you don't know the shape I′m in

Oh, tu ne sais pas dans quelle forme je suis

I just spent 60 days in the jailhouse

Je viens de passer 60 jours en prison

For the crime of having no dough

Pour le crime de ne pas avoir d'argent

Now here I am back out on the street

Maintenant, me revoilà dans la rue

For the crime of having nowhere to go

Pour le crime de ne pas avoir de logement

Save your neck or save your brother

Sauve ta peau ou sauve ton frère

Looks like it's one or the other

On dirait que c'est l'un ou l'autre

Oh, you don′t know the shape I'm in

Oh, tu ne sais pas dans quelle forme je suis

Now two young kids might start a ruckus

Maintenant, deux jeunes enfants pourraient faire du bruit

You know they feel you trying to shuck us

Tu sais qu'ils sentent que tu essaies de nous rouler

Oh, you don't know the shape I′m in

Oh, tu ne sais pas dans quelle forme je suis

Оцените перевод

Авторы: Ben Hayslip, Dallas Davidson, Rhett Akins

Альбом

The Last Waltz

дата релиза

16-12-2002

1 Coyote (Concert Version)
2 King Harvest (Rehearsal Version)
3 Stagefright (Concert Version)
4 Life Is a Carnival (Concert Version)
5 Rag Mama Rag (Rehearsal Version)
6 Rag Mama Rag (Concert Version)
7 Acadian Driftwood (Concert Version)
8 The Last Waltz Suite: Evangeline
9 Caravan (Concert Version)
10 Up On Cripple Creek (Concert Version)
11 The Shape I'm In (Concert Version)
12 I Shall Be Released (Finale) [Concert Version] [Ensemble]
13 Don't Do It (Concert Version)
14 It Makes No Difference (Concert Version)
15 The Last Waltz Suite: The Weight
16 The Weight (Concert Version)
17 Helpless (Concert Version)
18 Ophelia (Concert Version)
19 The Last Waltz Suite: The Well
20 The Last Waltz Suite: Out of the Blue
21 The Last Waltz Suite: The Last Waltz Refrain
22 Greensleeves (Soundtrack Version)
23 Theme from the Last Waltz (Concert Version)
24 The Genetic Method/Chest Fever (Soundtrack Version)
25 Hazel (Concert Version)
26 Jam #1 (Concert Version)
27 Jam #2 (Concert Version)
28 The Night They Drove Old Dixie Down (Concert Version)
29 Tura Lura Lural (Concert Rehearsal Version)
30 Caravan (Concert Rehearsal Version)
31 Such a Night (Concert Rehearsal Version)
32 Mad Waltz (Sketch Track For 'The Well') [Studio Version]
33 The Last Waltz Refrain (Instrumental)
34 The Last Waltz Theme (Sketch)
35 The W.S. Walcott Medicine Show (Concert Version)
36 This Wheels On Fire (Concert Version)
37 Caldonia (Concert Version)
38 All Our Past Times (Concert Version)
39 Four Strong Winds (Concert Version)
40 Shadows and Light (Concert Version)
41 Furry Sings the Blues (Concert Version)

Еще альбомы