Lovers - The Birthday перевод на французский

Lovers

彼女は欲しがる 陽のあたる場所を
僕は望んでる 暗がりの景色
I don¥t care

彼女は靴をはく 外に出るために
僕は服を脱ぐ 眠りにつくために
I don¥t care I don¥t care

抜けがらの顔した 彼女がさけんでる
マーケット中が 静かに無視する
I don¥t care I don¥t care I don¥t care

二人きりの世界 かすかなミルク色
どこまでもゆこう あいつも笑うさ
二人きりの世界 かすかなミルク色
どこまでもゆこう あいつも笑うさ

I don¥t care I don¥t care I don¥t care
I don¥t care I don¥t care

I don¥t care I don¥t care I don¥t care
I don¥t care I don¥t care

Amants

Tu désires la lumière du soleil,
Moi, je préfère l'obscurité.
Je m'en fiche.

Tu mets tes chaussures pour sortir,
Moi, je me déshabille pour dormir.
Je m'en fiche. Je m'en fiche.

Avec ton visage vide, tu cries,
Tout le marché t'ignore silencieusement.
Je m'en fiche. Je m'en fiche. Je m'en fiche.

Notre monde à nous deux, d'une légère couleur lait,
Allons jusqu'au bout, lui aussi rira.
Notre monde à nous deux, d'une légère couleur lait,
Allons jusqu'au bout, lui aussi rira.

Je m'en fiche. Je m'en fiche. Je m'en fiche.
Je m'en fiche. Je m'en fiche.

Je m'en fiche. Je m'en fiche. Je m'en fiche.
Je m'en fiche. Je m'en fiche.