Roka (Vision Mix) - The Birthday перевод на немецкий

Roka (Vision Mix)

鳥の頭を持っている メシアは簡単に言った
今ある風船を全部 落とせばすむことだろって
羽の生えた白い馬が 俺の目の前落ちてきて
呟くようにうめいた 早くどうにかしろって

道草食うのが好きさ たぶんあんたにゃわからない
ダンデライオンの味が かなり苦いってこと

月に追いつこうと歩き続けてきた旅人は
何度目かの砂漠で ヴァンパイアに生まれ変わる
俺の天使は愛ってやつ 探すのって何度目かの
家出をしてそのまま どこにいるのかいないのか

悲しみのはしっこはいつも 忘れられて放っとかれる
いつの間にか何事も無かったような空気だ
夜明けのホラーが好きさ 救われたような気がして
その後に見る夢がどんなに 酷いものだったとしても

バラのプライドひきずった ホラ吹きがまたほざいた
今ある涙を全部 落とせばすむことだろって
リトルジャンヌはついに まっくろな旗を振った
行く先は自分で決める ハイヒールをくわえて

自由の真ん中はいつも 見えないままわからない
すべては粉々になって まばゆい光放った
いっそのことそれでも いいかもなってお前も
ちょっとは思っただろ 誰かのこと忘れて

ROKA ROKA ROKA ROKA ROKA ロカ
それしか信じられるのが
ROKA ROKA ROKA ROKA ROKA ロカ
無い世界に生まれたんだ

悲しみのはしっこはいつも 忘れられて放っとかれる
いつの間にか何事も無かったような空気だ
自由の真ん中はいつも 見えないままわからない
すべては粉々になって まばゆい光放った

ROKA ROKA ROKA ROKA ROKA ロカ
それしか信じられるのが
ROKA ROKA ROKA ROKA ROKA ロカ
無い世界に生まれたんだ

左目 軽くウインクして トラックの荷台で
長い髪 なびかせる リトルジャンヌ

Roka (Vision Mix)

Der Messias mit dem Vogelkopf sagte ganz einfach,
lass einfach alle Ballons, die du jetzt hast, fallen.
Ein weißes Pferd mit Flügeln fiel direkt vor mir zu Boden
und stöhnte, als würde es murmeln: "Tu schnell etwas."

Ich mag es, mir Zeit zu lassen, das wirst du wahrscheinlich nicht verstehen,
dass der Geschmack von Löwenzahn ziemlich bitter ist.

Der Reisende, der immer weiterging, um den Mond einzuholen,
verwandelt sich in der Wüste, zum wiederholten Male, in einen Vampir.
Mein Engel sucht, zum wievielten Mal, nach so etwas wie Liebe,
ist von zu Hause ausgerissen und ich weiß nicht, wo er ist oder ob er überhaupt existiert.

Der Rand der Traurigkeit wird immer vergessen und vernachlässigt,
und irgendwann herrscht eine Atmosphäre, als wäre nie etwas gewesen.
Ich mag Horrorfilme im Morgengrauen, weil ich mich dann wie erlöst fühle,
egal wie schrecklich der Traum danach auch sein mag.

Ein Aufschneider, der den Stolz einer Rose mit sich herumschleppte, prahlte wieder,
lass einfach alle Tränen, die du jetzt hast, fallen.
Little Jeanne schwang schließlich eine pechschwarze Flagge,
sie entscheidet selbst, wohin sie geht, und beißt dabei auf ihren High Heel.

Das Zentrum der Freiheit bleibt immer unsichtbar und unbegreiflich,
alles zerbrach in tausend Stücke und strahlte ein blendendes Licht aus.
Vielleicht wäre das sogar gut, hast du nicht auch
ein bisschen so gedacht, während du jemanden vergessen hast?

ROKA ROKA ROKA ROKA ROKA Roka,
das ist das Einzige, woran man glauben kann.
ROKA ROKA ROKA ROKA ROKA Roka,
ich wurde in eine Welt geboren, in der es nichts anderes gibt.

Der Rand der Traurigkeit wird immer vergessen und vernachlässigt,
und irgendwann herrscht eine Atmosphäre, als wäre nie etwas gewesen.
Das Zentrum der Freiheit bleibt immer unsichtbar und unbegreiflich,
alles zerbrach in tausend Stücke und strahlte ein blendendes Licht aus.

ROKA ROKA ROKA ROKA ROKA Roka,
das ist das Einzige, woran man glauben kann.
ROKA ROKA ROKA ROKA ROKA Roka,
ich wurde in eine Welt geboren, in der es nichts anderes gibt.

Mit einem leichten Zwinkern des linken Auges, auf der Ladefläche eines Lastwagens,
lässt Little Jeanne ihr langes Haar wehen.