Stripper - The Birthday перевод на французский

Stripper

猫を抱いたままで 眠そうなフォークシンガー
鼻息の荒い だるいメッセージを
並べつらねて 悦に入ってる
パディントンが笑ってたよ

青いタイツと黒いブーツで
別にそれに惚れた訳じゃないけど
キレイだなって思ったのさ
山奥の湖だって

ねぇ ストリッパー あのヘリコプターを
撃ち落としたら 迎えにゆくから

でかいネズミの人形が
鈍い色のでかいバンで
ドライブしてる物語
大好きだった さびしげだけど

ねぇ ストリッパー あのヘリコプターを
撃ち落としたら 迎えにゆくから

ドクロのリングに しずくが落ちて
顔をあげた その時だった
「あの虹は ゆがんで見える」
長いまつ毛が 下を向いた

ねぇ ストリッパー あのヘリコプターを
撃ち落としたら 迎えにゆくから
ねぇ ストリッパー あのヘリコプターを
撃ち落としたら 迎えにゆくから

Strip-teaseuse

Un chanteur folk endormi, un chat dans les bras,
Aligne des messages lourds, un souffle rauque,
Se complaît dans ses paroles,
Paddington en riait.

Des collants bleus et des bottes noires,
Ce n'est pas vraiment pour ça que je suis tombé sous ton charme,
Mais je t'ai trouvée belle,
Comme un lac au fond des bois.

Hé strip-teaseuse, si tu abats cet hélicoptère,
Je viendrai te chercher.

Une grosse peluche de rat,
Dans un grand van aux couleurs ternes,
Une histoire de road trip,
J'adorais ça, même si c'était mélancolique.

Hé strip-teaseuse, si tu abats cet hélicoptère,
Je viendrai te chercher.

Une goutte tombe sur ta bague tête de mort,
Tu lèves la tête, c'est à ce moment-là,
« Cet arc-en-ciel paraît déformé »
Tes longs cils baissés.

Hé strip-teaseuse, si tu abats cet hélicoptère,
Je viendrai te chercher.
Hé strip-teaseuse, si tu abats cet hélicoptère,
Je viendrai te chercher.