ヒマワリ - The Birthday перевод на немецкий

ヒマワリ

ヒマワリがさぁ 折れちゃってさぁ
夏が終わるって言ってたのかな
蛇の瞳に 俺映って
2つに割れたベロにKISS

黒い夜空に 俺は浮かんでた
360度人の群れ群れ

ヒマワリがさぁ 折れちゃってさぁ
落ちた種喰ってリスがニーッて
俺は何で？ お前誰だ？
キラキラ星が流れてる

エッセンスの何かで俺は酔ってて
革命の夜に お前酔ってた
世界を知りたくて 未来を見たくて
だからヒマワリは だからヒマワリは

黒い夜空に 俺は歌ってた
360度人の群れ群れ
誰にも神さえも奪えない夜
世界を知りたくて 未来を見たくて

ヒマワリがさぁ 揺れてたんだ
底無しに青い空があって

Sonnenblume

Die Sonnenblume ist abgeknickt,
sagte sie etwa, dass der Sommer endet?
Ich spiegelte mich in den Augen der Schlange,
und küsste ihre gespaltene Zunge.

Ich schwebte im schwarzen Nachthimmel,
360 Grad, Menschenmassen über Menschenmassen.

Die Sonnenblume ist abgeknickt,
ein Eichhörnchen fraß die heruntergefallenen Samen und grinste,
Ich fragte: "Warum?" Wer bist du?
Glitzernde Sterne ziehen vorbei.

Ich war berauscht von irgendeiner Essenz,
und du warst berauscht in der Nacht der Revolution.
Ich wollte die Welt kennenlernen, die Zukunft sehen,
deshalb die Sonnenblume, deshalb die Sonnenblume.

Ich sang im schwarzen Nachthimmel,
360 Grad, Menschenmassen über Menschenmassen.
Eine Nacht, die niemand, nicht einmal Gott, mir nehmen kann.
Ich wollte die Welt kennenlernen, die Zukunft sehen.

Die Sonnenblume wiegte sich,
und es gab einen endlos blauen Himmel.