Yoakemae - The Birthday перевод на немецкий

Yoakemae

ニューキングインザジャングル
ノイズの中に立って
孤独を味わう
そしてマグマ見降ろす

静かに月は
膨らんで消えた
彷徨うムーンウォーカー
時間軸は持たない

夜明け前
残されたのは
傷ついた
夜明け前の
弾丸

西の終わりで
シャム猫と生きる
何が見える 何見てる
宇宙と
それ以外の
裂け目

夜明け前
残されたのは
傷ついた
夜明け前の
ジャスティス

崩されたチョコサンデー
何かの始まりに見える
物理の法則 量子の想い
だらしなく 溶け出して すすられてる

夜明け前
残されたのは
傷ついた
夜明け前の
ニューキングインザジャングル
手の平の上
目を落とす
弾丸ひとつ
ジャスティス

Vor der Morgendämmerung

Neuer König im Dschungel
Ich stehe im Lärm
und schmecke die Einsamkeit
Dann blicke ich auf das Magma hinab

Still schwoll der Mond an
und verschwand
Ein umherirrender Mondwanderer
ohne Zeitachse

Vor der Morgendämmerung,
was blieb, war
eine verletzte
Kugel
vor der Morgendämmerung.

Am Ende des Westens
lebe ich mit einer Siamkatze
Was siehst du? Was betrachtest du?
Das Universum und
den Riss
jenseits davon.

Vor der Morgendämmerung,
was blieb, war
eine verletzte
Gerechtigkeit
vor der Morgendämmerung.

Ein zerstörter Schokoladen-Eisbecher
sieht aus wie der Anfang von etwas
Die Gesetze der Physik, die Gedanken der Quanten
schmelzen schlampig dahin und werden aufgesogen.

Vor der Morgendämmerung,
was blieb, war
ein verletzter
Neuer König im Dschungel,
vor der Morgendämmerung.
Auf meiner Handfläche
senke ich meinen Blick
eine einzige Kugel,
Gerechtigkeit.